عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ekinoks çiçeği" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
زهرة الاعتدال
| Ekinoks çiçeği güneş ve ayın her birleşmesinde açarmış. | Open Subtitles | زهرة الاعتدال" تتفتّح كلّما تتّحد الشّمس مع القمر |
| Ekinoks çiçeği onun aygıtıymış. | Open Subtitles | هدفها هو زهرة الاعتدال |
| Ekinoks çiçeği benim. | Open Subtitles | زهرة الاعتدال ملكي |
| Ekinoks çiçeği çok güzel. | Open Subtitles | زهرة الاعتدال بغاية الجمال |
| - Ekinoks çiçeği! | Open Subtitles | ! زهرة الاعتدال ماذا؟ |
| İsmini de "Ekinoks çiçeği" koymuş. | Open Subtitles | وسمّته بـ"زهرة الاعتدال |
| Ekinoks çiçeği! | Open Subtitles | ! زهرة الاعتدال |
| ...ama Ekinoks çiçeği. | Open Subtitles | زهرة الاعتدال |
| Ekinoks çiçeği. | Open Subtitles | زهرة الاعتدال |