"ekonomimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقتصادنا
• الاقتصاد
• إقتصادنا
• إقتصاد

ekonomimiz 2000'den 2007'ye devasa fazla-kredi çeken tüketicilerin sırtında büyüdü.
نما اقتصادنا من 2000 إلى 2007 على خلفية أن المستهلكين يتسلفون على نطاق واسع.

ekonomimiz eşya/mala dayalıydı bu yüzden pamuk fiyatları ya da buğday fiyatları ve sonuçta petrol ve doğal gaz fiyatları da.
لقد كان اقتصادنا قائماً على البضائع، على قيمة القطن أو قيمة القمح، والأهم هو قيمة النفط والغاز الطبيعي.

1970 lerde enerji fiyatları asla gerilemez gibi göründüğünde ekonomimiz uçuyordu ve sonra 1980 lerin başlarında hızlıca çukura düştü.
في السبعينات، عندما بدا أن سعر الطاقة لن يتراجع أبداً، كان اقتصادنا يحلّق، وثم في بداية الثمانينات، انحدر بسرعة.

Made in USA. ekonomimiz için iyi.
صنع في الولايات المتحدة هذه من الاقتصاد كما اعتقد

Eğer ekonomimiz, zengin insanların taşralıları istismar etmesine izin vermeseydi burası nasıl bir ülke olurdu ki?
كيف ستكون هذه البلاد إذا كان الاقتصاد فيه لا يسمح للأغنياء أن يستغلوا السُذّج

ekonomimiz çökerdi. Barış dolu hayatımız ve geleneklerimiz ortadan kalkardı.
سيتدمر إقتصادنا ، و حياتنا المسالمة و عاداتنا ستختفي

Bir savaş sürdürüyoruz, durgun bir ekonomimiz başarısız bir eğitim sistemimiz ve değişen iklimimiz var.
نحن نخوض حرباً إقتصاد راكد نظام تعليمي فاشل ومناخ متغير

Küresel ekonomimiz bundan pek de farklı değil.
لا يختلف اقتصادنا العالمي عن هذا الوضع.

Yani, bizim ekonomimiz küçük ancak işte bu noktada işler ilginçleşmeye başlıyor.
إذن، اقتصادنا صغير، ولكن هُنا يكمن التشويق.

Suçsuz turistleri taciz etmeye devam ederseniz ekonomimiz mahvolacak.
إن استمريت فى أفعالك هذه ، مع السياح غير الضارين ، فسوف تدمر اقتصادنا

Sekiz saat içinde ekonomimiz bir kaos içinde olacak.
بعد ثمان ساعات، كان اقتصادنا ليكون في حالة كارثية

Evet, bir bakıma haklılar, çünkü ekonomimiz materyalizm ve menkul kıymetler üzerine kurulu.
حسنا، هم على حق في الشعور، لأن اقتصادنا يستند المادية، لأنه يقوم على هذه الأوراق.

Kendi ekonomimiz için bunu yapmamız gerekiyor.
نحتاج أن نفعل ذلك من أجل اقتصادنا نحن

Bu durumda paylaşma ekonomimiz devreye girer veya benim dediğim şekliyle evde bakımın Airbnb'si.
حسناً، هنا يأتي دور اقتصادنا المشترك، أو كما أحب أن أسميه "إير بي إن بي" للرعاية المنزلية.

Ve neden ekonomimiz bizi zayıflatıyor?
اذن, لماذا يعمل اقتصادنا على افشالنا؟

Belki ekonomimiz yakında bize geri döner.
لعلّ اقتصادنا يعود إلينا قريباً.

Fakat, ekonomimiz buna izin vermedi.
لكن الاقتصاد لم يعُد إلى حالته الطبيعية.

Evet, ekonomimiz sağ olsun. Eskiden her vardiyada iki kişiydik ama artık...
نعم، الاقتصاد حقير، كنّا اثنين في كلّ نوبة، لكن الآن...

Bütün ekonomimiz savunmasız elektronik üzerinde ilerliyor.
إقتصادنا بالكامل يعمل على الإلكترونيات المعرضة للخطر.

ekonomimiz yaralı ve federal durum çok büyük bir bakış açısı geliştirmedi hakettiğimiz gibi değil hiçbişey
إقتصادنا يعاني، والحكومة الفدرالية لم توفر الرقابة الكافية التي نحتاجها ونستحقها