عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ekran dışı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خارج الشاشة
| (Video) Adam (ekran dışı): Saat üçten beri orada duruyor. | TED | (فيديو) رجل ( خارج الشاشة): لقد كانت هناك منذ الساعة الثالثة. |
| İkinci adam (ekran dışı): Üç olmamıştı. | TED | رجل 2 (خارج الشاشة): قبل الثالثة. ولا تزال من حوالي ساعة؟ |