| Bütün bu mutlu insanları görmeye dayanamıyorum gülüyorlar, el ele tutuşuyorlar, öpüşüyorlar. | Open Subtitles | لا أتحمّل رؤية كل هؤلاء الناس السعداء، يبتسمون, يمسكون بالأيادي، يتبادلون القبلات. |
| Şimdi el ele tutuşuyorlar ama başlama silahı ateşlendiğinde ortalık kan gölüne dönecek. | Open Subtitles | انهم يمسكون الايدي الان ولكن في الدقيقه التي ينطلق فيها المدفع سوف يكون حمام دماء |
| Şuna bak, el ele tutuşuyorlar. | Open Subtitles | انظر لهذا .. انهم يمسكون الايدي |
| Yürürlerken el ele tutuşuyorlar. | Open Subtitles | يمسكون بالأيدي أثناء مشيهم |
| Niye el ele tutuşuyorlar? | Open Subtitles | لِمَ يمسكون الأيادي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 