"elimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوفاض
• أيدينا
• يدانا

Ona elimiz boş gidersek tabanlarımızı hapiste serinletmek zorunda kalırız.
إذا ذهبنا إلي خالين الوفاض سوف نكون ميتين في أقل من ثانية

Ve biz elimiz boş bir şekilde eve erkenden gittik.
وجميعنا نذهب لمنازلنا مبكرا خالين الوفاض.

Ben de elimiz boş gideceğiz diye endişeleniyordum.
‫وأنا الذي كنت قلقا ‫من أننا قد نعود خاليي الوفاض

Yani daha hayvan yokken bile elimiz kolumuz dolu.
ولذا فإننا نستخدم أيدينا بالكامل دون أي حيوانات أليفة

Bak, sana söyledim, elimiz kolumuz bir süreliğine bağlı Bak, sana söyledim, elimiz kolumuz bir süreliğine bağlı
أنظري, أخبرتكِ بأن أيدينا مقيدة لبعض الوقت

Başkandan bir emir gelene kadar elimiz kolumuz bağlı.
يدانا مقيدة حتى نصل لتعليمات مباشرة من العمدة

Bu kadar yolu elimiz boş dönmek için gelmedik.
نحن لم نأت كل هذا الطريق لنعود مرة أخرى خالي الوفاض.

Bundan sonra kendi kıçımızı kurtarmakla alakalı. elimiz boş bir şekilde geri dönemeyi.
الأمر يتعلق بإنقاذ أنفسنا , لا يمكننا الرجوع هناك خالين الوفاض

elimiz boş gitmeyelim.
بخسارةِ كُل شيء دعنا لا نخرج من هُنا خاليّ الوفاض

Buradan elimiz boş dönemeyiz.
‫لا يمكننا المغادرة خاليي الوفاض

McIvers'ı duydun. Gitmemiz gerek. Ama elimiz boş gitmeyeceğiz.
سمعتِ (مكافيرس) ، يجب أن نرحل لكن لن نذهب خالي الوفاض

elimiz boş dönmeyeceğiz.
لن نعود خالين الوفاض.

elimiz boş dönmemiz Bay Suzuki'nin hiç hoşuna gitmeyecek.
لن يحبنا(سوزوكي)ونحن نأتي للمنزل خالي الوفاض

Yani bizler, Taffet'i bizden uzaklaştırabilecek bir sürü kanıt bulma uğraşındayız. Ama sürekli elimiz boş dönüyoruz.
كلنا نبحث عن دليلٍ ما يدين (تافت) لكن ما نفتأ نخرج خالين الوفاض

Evet, elimiz boş dönmedik.
ولم نعد خالين الوفاض

Cepheden haber geldiğinde elimiz kolumuz bağlanıyor.
أيدينا مُقيدة عندما تكون معلومات من خط الجبهة.

elimiz kolumuz bağlı.
أيدينا مقيدة هناك

Ben de sana söyüyorum, elimiz kolumuz bağlı.
و أنا أقول لكِ أنّ أيدينا مغلولة!

elimiz kolumuz bağlandı burada.
أيدينا مَرْبُوطة هنا.

Ama elimiz kolumuz bağlı.
. و لكن أيدينا مقيدة

Şimdi ise elimiz kolumuz bağlanmış durumda.
والآن يدانا مقيدة