عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eline ne oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا حدث ليدك
-
ماذا أصاب يدك
-
ما الذي حدث ليدك
-
ماذا جرى ليدك
-
ماذا حل بيدك
-
ماذا بيدك
-
ماذا فعلتى ليدك
-
ما الذي حدث ليديكِ
-
ما خطب يدك
-
ماذا عن يدك
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| - Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك بحقّ الجحيم؟ |
| Peki, yine de Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك على أي حال؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ويفر ) الصغير، ماذا حدث ليدك ؟ ) ! |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى ليدك ؟ |
| Eline ne oldu Sheila? | Open Subtitles | ماذا حل بيدك يا "شيلا"؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا بيدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا فعلتى ليدك ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليديكِ ؟ |
| Eline ne oldu? | Open Subtitles | ما خطب يدك ؟ |
| Sol Eline ne oldu? | Open Subtitles | ماذا عن يدك اليسرى؟ |