عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"elinin tersiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بظهر يده
| İblis sana dokunduysa bu, Tanrı'nın elinin tersiyle dokunuşu gibidir. | Open Subtitles | حتى وإن مسكِ الشيطان، فكأن الرب لمسكِ بظهر يده |
| Ve babam, üzerimden uzanıp... bunun gibi yani, ve elinin tersiyle vurduğunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | وأتذكر أن والدي، اجتاز خلالي... هكذا.. وصفعها بظهر يده. |
| Zırhlı eldivenli elinin tersiyle ona çok sert vurdu. | Open Subtitles | ضربها بظهر يده بالقفاز |
| Bak, onu elinin tersiyle kenara itiyor! | Open Subtitles | انظر، إنه يزيحه عنه بظهر يده! |