"elvira" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيرا
• إلفيرا
• اليفيرا
• إلفايرا

Elvira ile tanışmadan önce ilginç bir şeyle hiç karşılaşmamıştım.
لم يحدث لى ابدا شيئاً مثيرا الى ان التقيت الفيرا

Elvira, ameliyatından sonraki ilk yıl... çok güzel bir kadındı.
الفيرا , كانت فيما مضى امرأة بغاية الجمال بعد أن أجريب لها العملية

Birinci kattı değil mi? Lütfen bana Elvira deyin veya El.
ارجوك قوللى الفيرا, او ال, الكل ينادينى بهذا

Elvira'nın bana nasıl böyle bir şey yaptırdığını anlamıyorum.
لا يمكنني تخيل كيف أن إلفيرا جعلتني أفعل هذا.

Elvira cambaz ayaklıklarıyla yürümeyi kolay buldu.
إلفيرا وجدت أنه من السهل التنزه على خشبتين

-Bu iyi bir fikir değil, Elvira. -Sahi mi?
هذه ليست فكرة جيدة ,يا اليفيرا

Katilin, hizmetli Tilly Rice'la, mirasçı Elvira Blake'i karıştırdığını mı söylemek istiyorsunuz?
أتفترضين ان القاتل أخطأ وقتل الخادمة تيلى رايس,بدلا من الفيرا بليك ,الهانم ؟

Ama Elvira Blake, katili caddeden gördüğünü söylemişti.
ولكن الفيرا بليك قالت انها رات القناص من الشارع

-Leydi Sedwick'e de, kızı Elvira'ya olduğu gibi, eski kocasından büyük bir miras kalacaktı.
السيدة سيدويك كانت على وشك ان ترث ثروة طائلة من زوجها السابق,وكذلك ابنتها الفيرا

Elvira'ya ateş edip, Tilly'ye şapkayı giydiren sendin.
لقد اطلقت النار على الفيرا,وألبست تيلى القبعة

Brigit, Elvira gibi giyinip, otelden daha önceden çıkmış olmalı.
لابد ان بريجيت غادرت اولا الفندق مرتدية مثل الفيرا

Elvira'yla sevişmeye can atıyorum ve dünyayı görüyorum.
أنا أحب ممارسة الحب مع الفيرا كثيراً وأرى العالم.

Bununla ilgili olarak Elvira'yı ninesine danışmamaya ikna edemedim.
لا استطيع أن أثنى الفيرا عن استشارة جدتها الحكيمة عن ذلك.

Elvira Celia'nın bu fenomene bir tanımlama getireceğinden çok emindi.
الفيرا كانت متأكدة أن سيلا ستجد تفسيراً للظاهرة.

Burada daha az zaman geçirmek için Elvira'nın beni götürdüğü yerlerde daha uzun kalmayı başarmak zorundayım.
لكى أقضى وقتاً أقل وأقل هنا, يجب أن نجح فى البقاء لمدة أطول فى الأماكن التى تأخذنى إليها الفيرا.

Dante'yi bu şekilde, Elvira'nın kalçası sayesinde, keşfedeceğimi... ...kim söyleyebilirdi?
من يقول أننى إكتشفت دانتى بهذه الطريقة... بفضل مؤخرة إلفيرا

Elvira dahil. Marcello gelip, bana söyle dedi:
لقد كانت " إلفيرا " ضمنهم و جاء " مارتشيللو " إلى و قال لى

Yüzbaşı,subay arkadaşlarına Dona Elvira'nın, ölümünün yatagında olacagını söyledi.
راهن الكابتن زملاءه الجنود أن بإمكانه جلب رُفات "دونا إلفيرا" إلى سريره

Elvira'dır. Kulüpten ayrıldıktan sonra küplere bindi.
، "من المحتمل أن تكون "إلفيرا لقد جن جنونها بعدما غادرنا النادى

Hey Elvira Bende kanını emebileceğin birşey var.
إلفيرا, لدى شىء يمكنك إمتصاص دمه

Neyse, merak ettim de Brigit Milford'ın, yani Bayan Elvira'nın arkadaşı gerçekten--
على اى حال, لقد كنت اتساءل عن بريجيت ميلفورد.. و صديقة الانسة اليفيرا,ألا تظن انها...

Palyaço Bozo'ya benziyor. Bozo'yla Elvira var ya?
يشبه المهرّج (بوزو)، أتعرف، (بوزو) و(إلفايرا)؟