"emin olamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكنني التأكد
• لا أستطيع أن أكون متأكداً
• لا يمكنني أن أكون متأكداً
• يمكننى التأكد من
• لا أستطيع التأكيد
• أن أكون متأكدا
• أكون متأكد

Ama sadece bununla odama birinin girdiğine emin olamam.
لكن لا يمكنني التأكد بأن أحداً كان في غرفتي بهذا فقط

Diğer örneklerle çapraz karşılaştırma yapmadan emin olamam.
لا يمكنني التأكد إلّا بعد مراجعة الأمر مع أمثلة أخرى

Açıkçası, Deena'nın neyi yapıp neyi yapmayacağı konusunda bu kadar emin olamam.
في الحقيقة لا أستطيع أن أكون متأكداً تماماً مما قد تفعله (دينا) أو قد لا تفعله

İçgüdülerim hayır diyor ama emin olamam.
يقول حدسي "لا"، لكن لا يمكنني أن أكون متأكداً.

Bu yüzden bir gün beni öldürmeyeceğinden asla emin olamam.
فلا يمكننى التأكد من انك ستُقدمين على قتلى يوما ما,

Bunun oyuk uçlu kurşun olduğunu düşünüyorum ama otopsi yapmadan emin olamam.
و هذا الجرح يشير إلى رصاصات مجوفة من القمة، مع ذلك لا أستطيع التأكيد حتى أعود به إلى المشرحة.

Açıp bakana kadar emin olamam.
أجل، حسنا، حتّى أقوم بتشريحه، لا يمكن أن أكون متأكدا.

Asla emin olamam.
لن أكون متأكد ابداً

Şu an emin olamam, ama durumu gittikçe düzeliyor.
لا يمكنني التأكد حالياً، لكن حالتها آخذه في التحسن.

Akciğerlerini incelemeden ölüm nedeninden emin olamam.
لا يمكنني التأكد من سبب الوفاة حتى أنا أقوم بتشريح رئتيها

Antenna'nın benim için tamamen güvenli olduğundan emin olamam.
.لا يمكنني التأكد أن "أنتينا" آمنة بالنسبة لي

Araştırma yapmadan emin olamam.
لا يمكنني التأكد بدون بحث أكثر

Bu sefer emin olamam.
لا يمكنني التأكد

Yüzde yüz emin olamam ama bence muhtemelen Dolar Bill'di.
لا يمكنني التأكد بالكامل ولكن إذا كان عليّ التخمين فربما كان (بيل) الملقب بـ"دولار"

Sayın Başkan, kesin olarak emin olamam ama götürebileceğine inanıyorum.
{\pos(192,220)} سيدي الرئيس، لا يمكنني أن أكون متأكداً بشكل قاطع، لكن أعتقد أنّه يستطيع.

- Kurbana otopsi yapmadan emin olamam.
حسنا لا يمكننى التأكد من هذا حتى أقوم بتشريحه

İki şekilde de emin olamam.
لا أستطيع التأكيد بأي من الطرق

Kalbimden emin olamam.
انا أقول لا يمكنني أن أكون متأكدا من قلبي

Ama emin olamam.
لكن لا يمكن أن أكون متأكد