| MS: Sıradaki konu: Bu hayatımda yaşadığım en güzel gündü. | TED | أم أس: التالي: هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى. |
| Az önce fark ettim ki bu hayatım boyunca yaşadığım en güzel gündü. | Open Subtitles | لقد أكتشفت للتو أنه كان أفضل يوم فى حياتى بأكملها |
| Muhtemelen babamla geçirdiğim en güzel gündü ve o gün ben de babam gibi film yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | علي الأرجح أفضل يوم قضيتهُ معهُ.. وذلك كان اليوم حيثُ قررتُ صناعة الأفلام، أيضاً. مثل أبي. |
| Bu hayatımdaki en güzel gündü. Ve en sevdiğim hatıra. | Open Subtitles | كان هذا أفضل يوم على الإطلاق وتذكاري الأفضل |
| Ama dün, iş yerinde yaşadığım şimdiye kadarki en güzel gündü. | Open Subtitles | لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق |
| - Uzun zamandır geçirdiğim en güzel gündü. | Open Subtitles | لقد كان أفضل يوم سبق وأن .حظيت به منذ وقت طويل |
| Suda geçirdiğim en güzel gündü. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم أمضيته في المياه على الإطلاق. |
| dedim "Baba," dedi, "bu, hayatımda geçirdiğim en güzel gündü." | TED | قال : "أبي , لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي , مطلقا " |
| Aman tanrım çocuklar. Bu, şimdiye kadar geçirdiğim en güzel gündü. | Open Subtitles | يـا إلهي هذا أفضل يوم في حياتي إطلاقـا |
| Boktan hayatımdaki en güzel gündü, o ineğin patladığı. | Open Subtitles | أفضل يوم في حياتي, انفجار البقرة ذاك |
| O gün hayatımdaki en güzel gündü. | Open Subtitles | أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي |
| Yaşadığım en güzel gündü. | Open Subtitles | يوم رائع أفضل يوم حظيت به |
| en güzel gündü. Hadi, bir sarıl bana. | Open Subtitles | كان أفضل يوم لي هيا،عانقيني |
| - en güzel gündü. | Open Subtitles | -كان ذلك أفضل يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 