"en iyisini yapıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل أفضل ما
• إني أبذل قصارى
• أنا أفعل أفضل
• أنا أفعل أقصى ما
• أنا أفعل كل ما بوسعي
• أنا أقوم بأفضل
• أفعل ما في
• انا اقوم بأفضل

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Hala bu insanlara yardım etmeye çalışıyorum.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

Belki senin kadar iyi bir şeyler yapamadım ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum o yüzden bana nasıl yaşayacağımı söyleme.
ربّما لم أبلي حسناً مثلكِ. ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

Çok eğlenceli değil mi? Yapabileceğimin en iyisini yapıyorum. Daha iyisini yapamam!
إني أبذل قصارى جهدي، لا يمكنني أن أفعل المزيد

- Silva daha çok beklemeyecektir. - Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
ـ سيلفا لن ينتظر أكثر من ذلك ـ أنا أفعل أفضل ما أستطيع

Yapabileceğimin en iyisini yapıyorum, Sonny.
أنا أفعل أقصى ما يمكنني يا سوني.

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama aynı anda iki yerde olamam.
أعلم هنا. أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

Tamam ,elimden gelenin en iyisini yapıyorum, Adamın yüzünün yarısı yoktu!
حسناً، أنا أقوم بأفضل ما لدي هنا، حسنا؟ وجه ذلك الرجل نصفه ذهب!

Tamam ama yapabildiğimin en iyisini yapıyorum.. Burada en iyi adaylar var sayılmaz,
أنا أفعل ما في استطاعتي فليس هذا أفضل موقع لشقة هنا

Hey elimden gelenin en iyisini yapıyorum, neden 911'i aramaya gitmiyorsun?
اسمع, يا رجل, انا اقوم بأفضل ما يمكنني

Yapabildiğimin en iyisini yapıyorum tamam mı?
مايكل - أني أفعل أفضل ما يمكنني عمله , حسنا -

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum Kevin!
أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله, ياكيفن

Yapabileceğimin en iyisini yapıyorum. Daha iyisini yapamam!
إني أبذل قصارى جهدي، لا يمكنني أن أفعل المزيد

Yapabildiğimin en iyisini yapıyorum.
لا، أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
أنا أفعل أقصى ما أستطيع

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
أنا أفعل كل ما بوسعي..

Bak, burada yapabildiğimin en iyisini yapıyorum, Emin ol.
أنا أقوم بأفضل ما لدي و أعدك

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
أنا أقوم بأفضل ما لديّ

Kadın, Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
أيّتها المرأة، أنا أفعل ما في وسعي.

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum George.
انا اقوم بأفضل ما استطيع يا "جورج"