| Dünyanın en sevimli insanı olmayabilirim ama bu gezegendeki en harika kadını benimle evlenmeye ikna ettim. | Open Subtitles | لستُ ألطف شخص عِشرةً ولكنّي حملتُ أفضل امرأة كانت في هذه الدنيا على الزواج منّي |
| Dünyanın en sevimli çocuğunun burada işi ne? | Open Subtitles | ما الذي يجعل ألطف طفل في العالم يأتي إلى هنا؟ |
| Şu tren de gördüğüm en sevimli şey. | Open Subtitles | وذلك القطار هو ألطف شيء رأيته على الإطلاق. |
| Şu ana kadar göreceğin en sevimli bina. | Open Subtitles | إنه حقا أجمل مبني ترينه علي الإطلاق، أقصد إنه أكثر |
| Şu ana kadar göreceğin en sevimli bina. Yani... | Open Subtitles | إنه حقا أجمل مبني ترينه عليالإطلاق،أقصدإنه أكثر... |
| Bana bunun gördüğün en sevimli bebek olmadığını söyle. | Open Subtitles | حسناً , أخبريني أنّ هذا هو ليس ألطف طفل صغير قد رأيتيه أبداً |
| Aman Tanrım! Bu hayatımda gördüğüm en sevimli kedi. | Open Subtitles | يا الهي , تلك ألطف فتاة رايتها في حياتي قط |
| - Onlar bu gezegendeki en sevimli yaratıklardan. | Open Subtitles | أحد ألطف الكائنات على وجه الأرض أوه .. |
| Bu gördüğünüz en sevimli şey değil mi? Evet. | Open Subtitles | أخبروني، أليس هذا ألطف شئ رأيتموه ؟ |
| "Dünyanın en sevimli ufaklığı." | Open Subtitles | كما تعلمين، "أنت ألطف رجل صغير بالعالم بأكمله". |
| Hayatımda tanıdığım en sevimli insansın. | Open Subtitles | أنت واحد من ألطف الناس الذين عرفتهم |
| Dünya'daki en sevimli adam olmadığını biliyorum ama iyi şeyler yapmaya çalışıyor bunun için çok şey riske ediyor, ve sen ve Reese... | Open Subtitles | وأنا أعلم أنه ليس ألطف شخصٍ في الكون, ولكنه يحاول أن يكون كذلك وهو يخاطر بالكثير للقيام بذلك في حين أنك وريز... |
| Kızlar dünyadaki en sevimli şeylerdir. | Open Subtitles | البنات هن ألطف المخلوقات |
| Bugüne kadar tanıdığım en sevimli adamsın. | Open Subtitles | أنت ألطف رجل قابلته في حياتي |
| Sen bugüne kadar gördüğüm en sevimli şeysin. | Open Subtitles | ألستِ ألطف شئ رأيته أبدا |
| en sevimli öğrencimdi. | Open Subtitles | كان ألطف طفل جميل |
| Gördüğüm en sevimli afacandı. | Open Subtitles | ألطف طفل رأيته على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 