"en ufak bir fikrim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي أي فكرة
• لدى أى فكرة
• لدى فكرة
• لِي فكرةُ
• لدى أدنى فكرة
• لدى أدنى فكره
• لدي أي فكره
• لدي فكرة ما
• أعرف حتى كيف أنظر إلى العمل

En başında engellemeliydim. Ama en ufak bir fikrim dahi yoktu.
كان ينبغي علي إيقاف حدوث هذا ولكن لم لدي أي فكرة

Ve bu adamın işi nasıl aldığı hakkında en ufak bir fikrim yok.
وليس لدي أي فكرة كيف حصل هذا الرجل على وظيفة وماهو المُميز فيه

Ahah. Ellerinde başka bir tutsağın da olduğu hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
و أنا قد تم خطفي لم يكن لدى أى فكرة أنه يوجد رهينة أخرى هناك

Paketle birlikte bu adamı da vereceklerine dair en ufak bir fikrim yoktu,..
لم يكن لدى فكرة أن هذا المغفل جزء من الصفقة

Bunu söylerken utanıyorum ama FBI'ı nasıl hackleyeceğim konusunda en ufak bir fikrim yok.
ولَستُ خجلانَ للقَول أنا لَيْسَ لِي فكرةُ كَيفَ تُقطّعُ إلى مكتب التحقيقات الفدرالي،

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

Nasıl aday olacağım hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
لم يكن لدى أدنى فكره عن الكيفيه التى أصبح بها مرشحاً برلمانياً

Yapacağım şey hakkında en ufak bir fikrim yokken, nasıl yardım edebilirim?
كيف يمكني المساعدة لو أنه ليس لدي أي فكره عما أفعله ؟

Dediğim gibi neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
مثلما قلت، أنا ليس لدي فكرة ما الذي تتحدّثين عنه

Benim sanat hakkında en ufak bir fikrim yok.
لا أعرف حتى كيف أنظر إلى العمل الفني.

Birisinin burda bir ateş açacağına dair en ufak bir fikrim bile yoktu.
و انا بصراحه لم تكن لدي أي فكرة .أنه سيكون هناك إطلاق للنار

Açıkçası, ne yaptığımız hakkında en ufak bir fikrim yok. Kolaj yapabiliriz.
بصراحة ، ليست لدي أي فكرة عما نفعله بكل هذا

Virüs nasıl durdurulur en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي أي فكرة عن طريقة لوقف هذا الفيروس حتى لو قمت بذلك ، لماذا أفعل ؟

İtiraf edeyim: Ne yaptığıma dair en ufak bir fikrim yoktu.
: اعتراف .لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله

Neden bahsettiğinden en ufak bir fikrim yok.
ليس لدى أى فكرة عن ماذا تتحدثين؟

Neden bahsettiğiniz hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث

Ama hala, kimden geldiğine dair en ufak bir fikrim yok.
ليست لدى فكرة عمن يكون قد أرسله

Aklından geçenler hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
لم يكن لدى فكرة بالتأكيد عما تعتقده

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه،

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Bahsettiğinden en ufak bir fikrim yok, Astrid.
أنا.. أنا ليس لدى أدنى فكره عما تتحدثينبشأنه,(أستريد).

Burda olacağına dair en ufak bir fikrim yoktu
لم يكن لدي أي فكره بأنك ستكونين هنا

Neden bahsettiğin konusunda en ufak bir fikrim yok.
ليس لدي فكرة ما الذي تتكلم عنه