| Bu sizi endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا تخشى من أي شيء؟ |
| Kelebek etkisi seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا تخشى من حدوث "تأثير الفراشة" ؟ |
| Ama işlediği suçlar, yaptığı şeyler sizi endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | لكن ألا يقلقك سجله الإجرامي وما فعله ؟ |
| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك ذلك قليلا؟ |
| Bu seni de endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | و ما هي أسماء شخصيّاتهم الخياليّة ألا يقلقكِ هذا؟ |
| Artık sistemine erişememek seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقكِ أننا ليس لدينا ولووج لبرمجته؟ |
| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا على الأطلاق؟ |
| Bu seni hiç endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا ؟ |
| Seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقك هذا الأمر ؟ |
| Cüce yüzüklerinin sonuncusu sizi de endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ...ألا يقلقك أنّ آخر خواتم الأقزام |
| - Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | - ألا يقلقك هذا |
| Artık sistemine erişememek seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقكِ أننا ليس لدينا ولووج لبرمجته؟ |
| Angry Birds güncellemesi fiyatına et ve sandalye almak seni de endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقكِ أنك حصلت على اللحم والأثات بثمن لعبة "طيور غاضبة"؟ |
| Bu seni endişelendirmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يقلقكِ أمر كهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 