| Zaten üniversiteyi kazanamayacaklarından, çocuklar için Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للقلق حول تدريبهم الداخلي لانهم بالتأكيد لن يذهبوا للجامعة |
| Ama Endişelenmeye gerek yok... patron burada. | Open Subtitles | ولكن لا داعي للقلق, لأن الرئيسة هنا |
| "Kontrol edildi. April için Endişelenmeye gerek yok." gibiydi. | Open Subtitles | حصلت على علامة صح" "لا داعي للقلق على آبريل |
| Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | لقد تدرب من النخبة. لا داعي للقلق. |
| Yani Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | .لذا لا حاجة للقلق |
| Doktor geldi, bu yüzden artık Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | لقد وصل الدواء , لا داعي للقلق الآن |
| Endişelenmeye gerek yok. Konuk listesindeyiz. | Open Subtitles | .لا داعي للقلق نحن بقائمة الضيوف |
| Yine de Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | بأي حال، لا داعي للقلق |
| Endişelenmeye gerek yok. O zaman benim kağıtları doldur da yoluma koyulayım. | Open Subtitles | إنه "إغماء وعائي" فحسب لا داعي للقلق |
| Pekala, Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | حسنا , لا داعي للقلق. |
| O konuda Endişelenmeye gerek yok. Lord Hazretleri nazik bir adam. | Open Subtitles | لا داعي للقلق بهذا الخصوص اللورد (جيلينغهام) هو رجل طيب |
| Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للقلق |
| Endişelenmeye gerek yok mu? | Open Subtitles | لا داعي للقلق |
| Endişelenmeye gerek yok mu? | Open Subtitles | لا داعي للقلق |
| Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للقلق. |
| Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للقلق. |
| Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للقلق |
| - Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للقلق. |
| Endişelenmeye gerek yok, çünkü... | Open Subtitles | لا حاجة للقلق ، لأن... . |
| Endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة للقلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 