"endişelenmiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلقة
• قلقاً
• قلقا
• قلقت
• قلقًا
• كنت قلق
• خشيت
• قلقتُ
• كنت أخشى
• قلقةً
• أنا كنت خائفة

Sadece kötü bir anne olduğumu düşüneceğinden endişelenmiştim.
كنت قلقة فقط من أن تظن أني سأكون أما سيئة

Bu sabah Bayan Doyle'un ofisindeki patlamanızdan endişelenmiştim.
كنت قلقة بعض الشيء حولك كان هناك انفجار فى مكتب السيدة دويل هذا الصباح

-Özür dilerim, Parti vereceğiz diyince endişelenmiştim, ama görüyorum ki gerçekten cenaze töreniymiş.
أعتذاري كنت قلقاً لديكِ حفلة لكن أنا أرى الأن أنت حقاً لديك قوة

Başta senin için endişelenmiştim.
أفضل مما كنت تتوقع كنت قلقاً عليك فى البداية

Benim suçum. Gelmekte ısrar ettim. endişelenmiştim.
انا الملام, لقد اصررت على المجئ لقد كنت قلقا

Oh Allah'a şükür, bu da tamam. Bir saniye için endişelenmiştim.
حمداً للرب أن هذا انتهى ، لقد قلقت فعلاً

İyi misin? Bütün o savaş ve katliamlardan sonra çok endişelenmiştim.
هل أنت بخير ، كنت قلقة بشأن الاشتباكات وعمليات القتل

Çok endişelenmiştim! Çok teşekkür ederim!
لقد قبضت عليها, لقد كنتُ قلقة جداً شكراً لك, شكراً لك

Bu seferlik söyledim, çünkü endişelenmiştim. Kendini soyutluyorsun.
كذبتُ في هذه المرّة الوحيدة لأنني كنتُ قلقة أن تعزل نفسك

Bir süre ilk seferim özel olmayacak diye çok endişelenmiştim.
لوهلة ، كنت قلقة للغاية أن لا تكون تجربة الأولى مميزة

Arkadaşımı aramadığında çok endişelenmiştim.
لقد كنتُ قلقة للغاية عندما لم تتصلي بي يا صديقتي.

Hiç ummadığın kadar iyi. Başta senin için endişelenmiştim.
أفضل مما كنت تتوقع كنت قلقاً عليك فى البداية

O adam, onu takip edince endişelenmiştim.
لأنني أصبحت قلقاً عندما رأيت الرجل يلاحقها

Fabrikanın yandığı gece Shelly'nin evine gittim çünkü onun için endişelenmiştim.
ذهبت إلى منزل "شيلي" ليلة حُرق المصنع، لأنني كنت قلقاً عليها.

Önce senin için endişelenmiştim ama sonra Eric'in yatağını sıcak tuttuğun aklıma geldi.
كنت قلقا عليك في البداية. ولكن بعد ذلك أدركت يجب أن تكون إنقاذ السرير اريك.

Sana aldığım güllerden bahsetmeyince endişelenmiştim.
كنت قلقا بعض الشيء حينما لم تتحدثين حيال الزهور التي أرسلتها إليك

Bu iyi haber, senin için endişelenmiştim.
هذا جيد أعني، أنا كنت قلقا حقّا

Bu kasırgada kızımı kimse aramayacak sanıp endişelenmiştim.
ظننت أنّه مع وجود الأعصار، قلقت من أن لا يبحث أحد عن إبنتي.

Gece yarısına kadar benim eve gelmemi bekleyip ayakta duracağınız için endişelenmiştim.
جيد . طوال الليله كنت قلقًا بأنكم ستنتظروني حينما اعود لنحظى ببعض الحديث

Arkadaşın o kıyafetler içinde içeri girdiği an senin için biraz endişelenmiştim.
بعض الزبدة عندما دخل صديقك فى هذه الملابس الواسعة لقد كنت قلق قليلا عليك هناك

Şu hırsızın çıkardığı patırtının büyüyü bozduğundan endişelenmiştim.
خشيت أنّ مصادفتنا لذلك اللصّ قد تفسد موعدنا

Tamam, o zaman. Yoksa endişelenmiştim.
لا بأس بهذا لقد قلقتُ قليلا لدقيقة

İtiraf etmeliyim ki başta Avustralya'ya gelme konusunda biraz endişelenmiştim.
و أقر أني كنت أخشى الحضور لأستراليا بالبدايه

Marisol için çok endişelenmiştim.
" أتعلم ؟ لقد كنت قلقةً فقط على " ماريسول

endişelenmiştim.
أنا كنت خائفة...