"engebeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعرة
• الوعرةِ

Bu, antik dünyada bunu yapabilmenin tek yoluydu çünkü engebeli yollarda yiyecek taşımak çok zordu.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة في العالم القديم لأنه كان صعباً جداً نقل الغذاء عبر الطرق التي كانت وعرة

Pekâlâ, orasi oldukça engebeli bir arazi. Uzaga gidemezler.
حسناً، هذه منطقة وعرة ولا يمكنهم أن يبتعدوا كثيراً إن مشوا على الأقدام

Efendim, saygısızlık etmek istemem ama arazi öyle engebeli ki harita ya da rehber olmadan ilerleyebileceklerini sanmıyorum.
سيدى , مع كل الإحترام العميق .. تلك التضاريس وعرة لا يمكننى تخيل إجتيازها بدون خريطة أو دليل

Arazi biraz engebeli. Yerlerinizi korumaya çalışın.
التضاريس هنا وعرة قليلاً حاولوا أن تنتبهوا

engebeli dağları ve kavurucu çölleri geçerek evinin yolunu buluyor.
و كان لا بُدَّ أنْ يَجدَ طريقَه عبر الجبالِ الوعرةِ... وصحاري محرقة لكي يَصلَ إلى البيت.

Burası Fujian Eyaleti granitten oluşan dağlarla çevrili bu engebeli arazi, Çin'in en eski geleneklerinin hala ayakta kalmasına yardım ediyor.
هذه مقاطعة فوجيان تضاريس وعرة حذر بجبال الصوان المطلقة الذي ساعد لصياغة وإبقاء

Orada mutlu olduğum izlenimim vermiş olabilirim ve belki de eninde sonunda mutlu olurum sanıyordum ama gerçeği söylemek gerekirse engebeli bir süreç oldu.
ربما أعطيتك الانطباع أنني كنت سعيدة هناك وربما يحدث هذا في النهاية لكن الحقيقة هي أن الطريق كانت وعرة

Gittiğimiz yer oldukça engebeli olmalı.
أكيد المنطقة التى سنذهب لها وعرة جدا

Bölge engebeli, çayırlar açık, gün sıcak, örtümüz yok.
انها ارض وعرة , يوم حار , لايوجد غطاء

engebeli bir yer. Zor olacak.
لكنّها وعرة ولن يكون ارتيادها هيّنًا.

"Borgo Geçidi'nden aşağıya doğru uzanan engebeli dorukların üzerinde eski zamanlardan kalma harap şatolar yükselir."
"بين قمم وعرة عابسة عند ممر (بورجو) وُجدت قلاع متداعية من عصر بائد"

Kötü şans, engebeli arazidesin.
حظ سئ ، أنت بأرض وعرة

engebeli yol huh?
جولة وعرة ، اجل

Bu sokaklar engebeli.
هذه الشوارع وعرة.

Otlaklar çok uzak ve yollar engebeli.
إن المروج بعيدة والطرق وعرة.

Beyazlar, Tiflis'e doğru harekete geçince engebeli araziden geçecekler.
عندما يقوم الحراس البيض بتحركاتهم نحو (تبيلسي) ستكون أمامهم منطقة وعرة

Burada yol biraz engebeli.
الطرق اصبحت وعرة اتعلم يا (سبونج بوب)

- engebeli bir başlangıç yaptık.
-كَانت البداية وعرة .

engebeli bir yol.
طريق وعرة

- engebeli arazideyiz.
- نحن في التضاريسِ الوعرةِ.