"engellemeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوقف
• نمنع
• نمنعهم من

Alevlerin duvarlara ulaşmasını engellemeliyiz.
علينا ان نوقف النيران من الوصول الى الجدران

bu bağlantıyı bulmalı ve... bu cinayetlerin devamını engellemeliyiz.
نريد أن نجد هذه الرابطة وأن نوقف سلسلة القتل هذه مرة وللأبد

"dumanı engellemeliyiz" "tek yapabileceğimiz bu, dumanı durdurmak" dedi.
قال : "علينا أن نوقف الدخان." قال: "هذا كل ما نستطيع فعله."

Bu kaçığın yayını yapmasını engellemeliyiz.
لابد أن نمنع هذا المجنون من البث على الهواء

İnsanların şampanya içmesini engellemeliyiz.
يجب ان نمنع كل هؤلاء الناس من شرب الشمبانيا فورا

Bu insanların şampanya içmesini engellemeliyiz!
يجب أن نمنع كل هؤلاء الناس من شرب الشمبانيا حالا

Sonra onların Excalibur'u taşa geri sokmalarını engellemeliyiz.
بعدها علينا أن نمنعهم من وضع "إكسكاليبار" ثانيةً في الصخرة.

Birşey olmadan patlamayı engellemeliyiz.
لابد أن نوقف الإنفجار من حدوثه.

Henry'nin Kim'i kurtarmasını engellemeliyiz böylelikle bu zaman çizgisini tamamen silmiş olacağız.
(لا بد أن نوقف (هينري) من إنقاذ (كيم وبذلك نمحي هذا الخط الزمني تماماً

Bunun tekrar olmasını engellemeliyiz.
يجب ان نوقف هذا عن الحدوث

Cahill'in dosyalara ulaşmasını engellemeliyiz.
علينا بأن نوقف (كاهيل)من أن يفتش بالملفات.

- Heykelin gelmesini engellemeliyiz.
يجب أن نوقف مجيئه

Henry'nin Kim'i kurtarmasını engellemeliyiz.
لابد أن نوقف (هينري) من إنقاذ (كيم)

Haydi. Ordunun kaleden ayrılmasını engellemeliyiz.
هيا يجب أن نمنع الجيش من مغادرة القصر

Herhangi bir şeyin yüzeye ulaşmasını engellemeliyiz.
يجب أن نمنع أي شئ ...من الوصول إلى السطح

Bu şeylerin gelip durmasını engellemeliyiz.
علينا أن نمنع هذه الأشياء من الصعود.

Neye malolursa olsun, bu yaratığın dirilmesini engellemeliyiz.
علينا أن نمنع أحياء ذلك الوحش

Ülkemizin ruhunun bozulmasını engellemeliyiz.
...يجب أن نمنع الدمار لروح بلدنا

İlk olarak, suyu test edene kadar insanların bu kuyuyu kullanmalarını engellemeliyiz.
في البداية، علينا أن نمنع الناس من... إستعمال هذا البئر حتى أختبره... .

Su içmelerini engellemeliyiz.
يجب أن نمنعهم من شرب الماء