"erken yaşta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبكرا
• المبكر
• في سن مبكرة
• في عمر مبكر
• مبكّرة

Silah kazalarını önlemek çocukları erken yaşta silahla tanıştırmaktan geçer.
حوادث المسدسات يمكن اجتنابها عن طريق تعريف اولادك بالمسدسات مبكرا

Yani bebeğinizi yüksek derecede şekerli gıdalarla erken yaşta tanıştırırsanız bağımlısı olacaklardır.
إذا،لو بدأ طفلك مبكرا على الأطعمة عالية السكر سيصبحون مدمنين

Çok erken yaşta kendimizi tanımlamamız beklenirdi ve eğer tanımlamazsak, başkaları bizim yerimize yapardı bunu.
يتوقع لنا أن نعرف أنفسنا في هذا العمر المبكر وإذا لم نفعل ذلك بأنفسنا، فإن الأخرين سيقومون بذلك.

Bugün kü konuşmada erken yaşta eğitime yatırım yapmanın bir kamu yatırımı olarak niçin anlamlı olduğuna dair farklı bir görüş sunmak istiyorum.
في حديث اليوم، أريد أن أقدم فكرة مختلفة عن سبب يجعل من الاستثمار في التعليم المبكر للأطفال هي فكرة وجيهة باعتبارها استثمارا عاما.

Size, ilerleyen süreçte ne olduğundan bahsettim ama bazı farklar çok erken yaşta ortaya çıkabilir.
إنني اتحدث عن ما يحدث لاحقاً، ولكن بعض هذه الاختلافات تظهر بشكل صادم في سن مبكرة.

Omzunda, bileğinde ve omurgasındaki hasar miktarına bakılırsa erken yaşta golf oynamaya başlamış olmalı.
نظراً لكمية إهتراء كتِفها ,مِرفقها و عمودها الفقري لا بد أنها بدأت تلعب الغولف في سن مبكرة

Bu okullarımıza bırakılabilecek bir şey değil, yine de erken yaşta başlamak yararlı.
وذلك شيء يجب أن لا يترك لمدارسنا فقط، على الرغم من أنه من المهم البدء في عمر مبكر.

Yaşadıkların çok ağır ve çok erken yaşta olmuş şeyler.
"ما حدث كان شديد الوطأة وتغلغل فيكَ في سنّ مبكّرة جدًّا"

Çok erken yaşta görülen böyle bir vakada presenilin mutasyonlarını kontrol etmeyi isteriz.
في حالة مثل هذه ظهرت بها اعراض المرض مبكرا جدا نود ان نتحقق من الطفرات الوراثية

- Büyükbabam buranın üyesiydi, bu yüzden bana erken yaşta öğretti.
جدى كان عضواً وبدأ تشجيعى مبكرا

Insanlar artık erken yaşta başlıyorlar.
الناس بداوا مبكرا هذا العام

Kronik yalnızlık, erken yaşta ölme ihtimalinizi % 14 arttırır.
فالاكتئاب المزمن يزيد من احتمالية الموت المبكر بنسبة أربعة عشر بالمائة.

Çocuk yaşta evlendiriliyorlar ve yaşamı tehdit eden erken yaşta gebelikle karşılaşıyorlar.
ويتعرضن للزواج المبكر ويتعرضن للحمل المبكر المهدد لحياتهن.

HIV merkezlerinde, mülteci kamplarında... Ancak aynı zamanda internette zorbalık ve erken yaşta evliliğe son vermek için
في مراكز مكافحة الإيدز وفي معسكرات اللاجئين، وأيضاً حتى نتمكن من وضع حد للتنمر عبر الإنترنت وللزواج المبكر.

Bunları erken yaşta görmesi, belli arzularını tetiklemiş.
لقد أظهرت رغبات معينة التعرض المبكر كان الحافز

Babası isteseydi daha erken yaşta başlayabilirdik.
قد بدأت في سن مبكرة لقد كَانتْ بحاجةِ أبّيها.

Babası erken yaşta ülke dışına göndermiş.
أرسله والده إلى هنا في سن مبكرة

Çoğu gibi, ben de erken yaşta içmeye başladım.
مثل الكثيرين، فقد بدأت الشرب في عمر مبكر.

erken yaşta birisine adapta olmak ona alışmak ve kabul etmek daha kolaydır.
من الأسهل قبول شخص ما، من السهل التكيف مع شخص ما في عمر مبكر