| Erland Jansson bu gece burada çalacaktı diye hatırlıyorum ama? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن يعزف (إيرلاند يانسن) الليلة هنا ؟ |
| Erland; içinde, dışarı çıkmak, insanlar arasına dünyaya yayılmak isteyen bir müzik cevheri var.. | Open Subtitles | يا (إيرلاند) هناك الكثير من الموسيقى بداخلك تريد أن تخرج للعالم من بين الناس |
| Erland, sana yalvarıyorum farzet ki hayatım için yalvarıyorum. | Open Subtitles | أرجوك يا (إيرلاند) أرجوك، كما لو أني أتوسل من أجل حياتي، بألا تذهب |
| Baharda, Erland Amca beni uzun bir yolculuğa çıkardı. | Open Subtitles | وعندما حلّ الربيع، أخذني العم ايرلاند في رحلة طويلة |
| Erland? | Open Subtitles | ايرلند ؟ |
| Baş piskopos Erland'ın teklifini geri çevirdiğini duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك لم تقبلي عرض أسقف "إيرلند" |
| Hiçbir zaman senin olamayacağımı söylüyordun ama Erland, işte artık olabilirim. | Open Subtitles | لقد قلت أني لا يمكن أن أكون ملكك لكن يا (إيرلاند)، أستطيع ذلك |
| Erland, seni seviyorum, Erland ve korkup korkmadığımı öğrenmek istiyorsan sana cevap vereyim, hayır korkmuyorum. | Open Subtitles | يا (إيرلاند) أنا أُحبك يا (إيرلاند) وإذا ما سألتني إن كنت أجرؤ حيننها سأُجيبك، بنعم أجرؤ |
| Erland Jansson, evet. Tabii, aynı kişiden bahsediyorsak. | Open Subtitles | (يانسن إيرلاند) إذا كان ذلك قصدك |
| Evet, evet. Erland Jansson olmalı. Gerçekten de bir deha mı? | Open Subtitles | نعم، (إيرلاند يانسن) هل هو عبقري حقًا؟ |
| Erland burada seninle, sanki yeni doğmuş gibiyim. | Open Subtitles | يا (إيرلاند) هنا معك، أنا حية مجددًا |
| Erland Jansson'un, "Gecenin içindeki şarkı" eseri. | Open Subtitles | "أغنية في الليل" لـ (إيرلاند يانسن) |
| Erland Jansson ile dün gece tanıştık. | Open Subtitles | التقيت (إيرلاند يانسن) ليلة الأمس |
| Bay Erland Jansson eşlik etmek istedi. | Open Subtitles | السيد (إيرلاند يانسن) وافق على ذلك |
| Erland, aynı dili konuşmaya ne zaman başlayacağız? | Open Subtitles | (إيرلاند) متى ستبدأ الحديث بذات اللغة |
| Yani şeyden de mi ayrıldın, Erland Jansson muydu? | Open Subtitles | انفصلتِ عن (إيرلاند يانسن) إذاً ؟ |
| Ve İsveç Film Enstitüsü'nün otel süitine giderdik aktör Erland Josephson yatağa uzanmış olurdu ve bir saat boyunca Ingmar Bergman üzerine konuşurduk. | Open Subtitles | و نذهبّ إلى الجناح في فندق مؤسسة الأفلام السويدية، و هناك يوجد (إيرلاند جوسيفسون) الممثل مستلقّي على السرير و هو و انا تحادثّنا عن (إنغمار بيرغمان) لساعة |
| Erland, bunlar değersizdir. | Open Subtitles | لا قيمة له يا (إيرلاند) |
| Erland Amca ziyarete geldi. | Open Subtitles | {\cHA1A972}العم ايرلاند دفع لنا من اجل زيارته |
| - Hayır Erland Amca. | Open Subtitles | {\cHA1A972}كلا، عم ايرلاند {\cHA1A972} هذا ليس ممكنا |
| Erland. | Open Subtitles | ايرلند |
| Adı Erland.\ | Open Subtitles | حسنا , أسمه إيرلند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 