| #Beşyüz küsur yıl önce, bölge Türkler tarafından istila edildi... #...o günden sonra, Yunanlar ve Ermeniler burada yaşadılar... #...ama azınlık olarak. | Open Subtitles | لكن قبل حوالي 500 عام تم اجتياح هذه الأرض من قبل الأتراك و منذ ذلك اليوم يعيش اليونانيون و الأرمن هنا لكن كأقليات |
| #Yunanlar ve Ermeniler ellerinden geldiği kadar yaşamlarını sürdürdüler. | Open Subtitles | اليونانيون و الأرمن تعايشوا بقدر ما يستطيعون |
| Ermeniler başlattı bunu. Hep Ermenilerin başından çıkıyor. | Open Subtitles | الأرمن كانوا هم البادئين الأرمن دائما هم السبب |
| Tüm ortaklarımız. İrlandalılar, İtalyanlar, Ermeniler. | Open Subtitles | وجميع حلفائنا، الأيرلنديون، الإيطاليون، الأرمنيون. |
| Belki de Ermeniler onun pazarlık taktiklerinden hoşlanmamıştır. | Open Subtitles | ربّما الأرمينيين لمْ يعجبهم طريقته في المُفاوضة. |
| İnanıyorum ki, Allah'ın yardımıyla bir gün tüm ırklar huzur içinde, birlikte yaşayacaklar, Ermeniler bile. | Open Subtitles | أعتقد أنه في يوم ما و بمعونة الله فان كل الأجناس ستعيش مع بعضها في تراحم , بما في ذلك الأرمن |
| Bu Ermeniler, havaya uçurmayı çok severler biliyorsun. | Open Subtitles | هؤلاء الأرمن يحبون التفجير هل تعلمين ذالك ؟ |
| Çalıntı arabalarla burada Ermeniler ilgilenir. | Open Subtitles | يدير الأرمن ورشات تفكيك قطع السيارات المسروقة هنا |
| Ermeniler arasında önemli bir iş yaptı. | Open Subtitles | لسنوات، القيام بأعمال تجارية كبيرة بين الأرمن. |
| Jeneratörlerin sesi. Ermeniler elektriğimizi kesti. | Open Subtitles | المولدات ، الأرمن قطعوا الكبلات |
| Ermeniler şarkı söylemiyor mu? | Open Subtitles | الأرمن لا يغني؟ أوه، هذا صحيح. |
| Bir hata yapsaydık Ermeniler bizi öldürürdü. | Open Subtitles | الأرمن سيقتلوننا إذا وصلنا أي شيء خطأ. |
| Ben... Ermeniler... Ermeniler aramızda ki bir tümördür. | Open Subtitles | الأرمن هم ورم في وسطنا، إمري. |
| Ermeniler hazır olun. | Open Subtitles | كن مستعدا، الأرمن. |
| Paşa. Ermeniler bizi pusuya düşürdü. | Open Subtitles | باشا، الأرمن نصبوا كمين لنا. |
| Ermeniler olayı öğrendi. | Open Subtitles | لقد اكتشف الأرمن الأمر |
| İrlandalılar, İtlyanlar, Ermeniler bilgi paylaşımını reddettiler. | Open Subtitles | وجميع حلفائنا، الأيرلنديون، الإيطاليون، الأرمنيون. جميعهم يجهلون أي شيء أو تورطهم. |
| Ermeniler malları nereden aldı, sana ne verdiler? | Open Subtitles | من أين يأتي الأرمنيون ببضاعتهم؟ ماذا أعطوك؟ |
| Ermeniler, Ruslar, bu onların işi. | Open Subtitles | الأرمنيون والروس, هذا عملهم |
| Türkler ve Ermeniler gibi. | Open Subtitles | مثل الاتراك و الأرمينيين |
| Ermeniler yine iş üstünde. | Open Subtitles | "الأرمينيين) يتورطون مجدداً)." |
| Ve dinle. Şu an Ermeniler için çok tehlikeli. | Open Subtitles | والاستماع، فإنه أمر خطير جدا للأرمن الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 