"esirleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسرى
• السجناء
• الأسرى
• الاسرى
• الاسري
• اسرى

Gidecek bir ülkesi olmayan savaş esirleri.
أسرى حرب أطلق سراحهم لا يعرفون وطناً يعودون أليه

Biz kabul etmedik, onlar da esirleri bırakmadı.
لكننا نكثنا الإتفاقية فحافظوا على أسرى الحرب.

Ama şu anda esirleri vuruyorlar ve bizim sadece tek bir silahımız var.
لكن هناك العديد من السجناء يقتلون الان وليس لدينا سوى بندقية المانية واحدة

Don Diego, oğluna söyle, esirleri kralın subayına... teslim etmeyi reddetmek, vatana ihanet suçudur.
دون دييجو ، اخبر ابنك ان هذه خيانة ان يرفض تسبيم السجناء الى ضابط الملك

Siddim Vadisi zift kuyularıyla doluydu ve Sodom ve Gomorra kralları kaçtılar ve orada düştüler ve galipler esirleri ve malları alıp gittiler.
و كان وادى سديم ملئ بالمستنقعات والوحل و سقط هناك ملوك سدوم وعمورة وأخذ المنتصرون الأسرى و سلع ورحلوا

Bu gün zevkle bazı Alman esirleri sorguluyordum.
لقد حظيت اليوم بشرف استجواب بعض الأسرى الألمان

Biz kabul etmedik, onlar da esirleri birakmadi.
لكننا نكثنا الإتفاقية فحافظوا على أسرى الحرب.

Taleplerimiz yerine getirilmezse bu savaş esirleri bir hafta içinde idam edilecek.
...أسرى الحرب هاتان سوف يتم إعدامهم خلال أسبوع لو لم تنفذوا مطالبنا...

Hayatta kalan savaş esirleri çeşitli kamplara toplanır.
أسرى الحرب الباقون على قيد الحياة متجمّعون في معسكرات مختلفة

esirleri kamptan çıkarmak için mümkün olduğu kadar karanlığa ihtiyacımız olacak.
سنحتاج أكثر قدر من الظلام لكي نستطيع إبعاد أسرى الحرب عن المعسكر

"Savaş esirleri kamplarında yatmamız gerekirken..."
بالرغم من أنّنا مُفترض أن ننام في معسكرات أسرى الحرب

Speirs'in esirleri hakladığını anlattı.
قال إن شاهداً أخبره بأن سبيرز قتل أولئك السجناء

esirleri şartlı bırak ve sonra Portsmouth'da buluşuruz.
حرر السجناء و أصلح السفينة قدر استطاعتك و سننضم ثانية عند رأس الخليج

Japonların esirleri bırakmak yerine öldüreceğine inanıyorum.
أعتقد أن اليابانيون سيقتلون السجناء بدلاً من إطلاق سراحهم

Uyuşturucunun tutulduğu odalar esirleri saklamak için de harika yerlerdir.
كلام بالإسبانية شيء مريح ، نفس الغرف التي يبقون المخدرات بها و هي كبيرة لإخفاء السجناء

Sağlık ekiplerini, yaralanan esirleri iyileştirip, sorguya hazırlamaları için eğittiler.
لقد درّبوا الفريق الطبي علي كيفية التعامل مع السجناء الجرحى وتجهيزهم للإستجواب

Komutan Harbinger, esirleri boşaltmak için 11 saat verdi.
العقيد هربينغر قال لي الآن بأنه بقيت أمامنا 11 ساعة فقط لتحرير الأسرى

esirleri bindirip enkaz alanına sizi almaya geleceğim!
أنا سأنهي نقل الأسرى وألتقطك من موقع التحطم

İspanya Anlaşmasını uygulayacağımızı ve esirleri takas edeceğimizi umuyorlar.
ولقد املوا بأن نلتزم بمعاهدة إسبانيا و البدء بعملية تبادل الأسرى

Komutanım tüm esirleri S-33'e naklettik. Çok güzel.
سيدى , لقد قمنا بنقل كل الاسرى الى اس 33

Bu esirleri tabur komutanlığına götürmeni istiyorum. -Temizlen.
خذ هؤلاء الاسري الي مقر القيادة و نظف نفسك من الدماء

Ama Alman esirleri orda oturup yemek yiyebilirler.
اما اسرى الحرب من الالمان فكان يسمح لهم بالجلوس و تناول