"etmekten nefret ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكره أن

Kabul etmekten nefret ediyorum Gerçek şu ki yumuşamaya başladık
أكره أن أعترف بهذا .. لكن يبدو أننا نلين

İtiraf etmekten nefret ediyorum ama yaşlı Thor en iyi seçeneğimiz.
على قدر ما أكره أن أعترف بذلك و لكن أن صديقنا ثور هو رهاننا

Bak, seni rahatsız etmekten nefret ediyorum ama bana biraz yardımcı olabileceğini düşünüyordum.
انظر، أنا أكره أن يزعجك، ولكن الأول هو نوع من أمل يمكن أن تساعدوني.

Sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum, Başbakanım. Beni bu numaradan arayabilir misin?
أنا أكره أن أزعجك يا رئيس الوزراء هل تستطيع أن تعاود الاتصال بى على هذا الرقم ؟

Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum. Bunun olmasını istemeyiz.
أكره أن أجعلك تشعر بعدم الإرتياح، لن نرغب بذلك.

Sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum ama görünen o ki Albay Steffi için yanlış şişeyi vermişim.
إنني أكره أن أزعجك , لكن يبدو أنه لديك الزجاجات الخطأ للكولونيل ستيف

Bunu kabul etmekten nefret ediyorum ama sanırım Sweets haklıydı.
ـ"بوث"؟ ـ نعم؟ أكره أن أقر بهــذا ,لكني أظن أ"سويتز"مُحق

Mızıkçılık etmekten nefret ediyorum, ama saat epey geç oluyor.
أكره أن أكون مُحبطاً، لكن الوقت تأخر للغاية.

Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama aksiyon filmlerindeki gibi.
أعرف، أكره أن أعترف لكني في الحقيقة أحب أفلامه.

Yine de son dakikada iptal etmekten nefret ediyorum.
مع أنني أكره أن إلغي الاشياء في اخر دقيقة

İtiraf etmekten nefret ediyorum ama Isabel'in etrafta olmasını gerçekten özledim.
أكره أن أعترف بذلك ولكني مشتاقة لزيارات لايزابيل اوه, ليس على قدر اشتياقي

Biliyor musun, bunu kabul etmekten nefret ediyorum ama Snotlout bu kurtarma alıştırmasına gerçekten çalışmışa benziyor.
كما تعلمِ أنا أكره أن اعترف بذلك ولكن سنويلت في الواقع يبدو وكأنه يعمل على التدريب على الإنقاذ

Kabul etmekten nefret ediyorum ancak Yıldız Meclisi etkileyici bir iş çıkarmış.
أتعلمون، أنا أكره أن اعترف بذلك، ولكن دائرة النجم قامت بعمل مثير للإعجاب.

Ve bundan nefret ediyorum. Arkadaşım vampir olduğu için onu tehdit etmekten nefret ediyorum.
وإنّي أمقت ذلك، أكره أن أهدد صديقي لكونه مصّاص دماء

Kabul etmekten nefret ediyorum Bay Baker ama sezginiz çok kuvvetli.
أكره أن أعترف بذلك يا سيد "بيكر"... لكنك شخص فطن جداً

Arkadaşlarımın lâfına göre hareket etmekten nefret ediyorum.
أكره أن أوفق على كل شي صديقاتي يقولونه إذا .

Sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum ama biri bana çatıya nasıl çıkacağımı söyleyebilir mi acaba?
حسناً ، أكره أن أقاطعكم يا قوم ، ولكن هل يمكن أن يخبرني أحد كيف يمكنني الصعود إلى السطح؟ -الأمن -كيف أصل إلى السطح؟

Baba seni yine rahatsız etmekten nefret ediyorum ama...
أبي، وأنا أكره أن يزعجك مرة أخرى، ولكن...

Tamam, bunu kabul etmekten nefret ediyorum ama bir yanım tüm bu olanlardan zevk aldı.
حسنا، أنا أكره أن تعترف بذلك... ولكن هناك جزء مني التي أخذت بعض المتعة في كل شيء.

Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum, ama... eski... erkek arkadaşım demin bana başka birisi ile görüştüğünü söyledi.
أنا آسفة , أكره أن ... أسبب لكى مُضايقة و لكن صديقى السابق هذا , رآنى و أنا أرافق شخص آخر