"etmelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منهم أن
• والمرأة الذين
• يستمروا

Onlardan, hangi ayaklarıyla topa temas ettiklerine dikkat etmelerini istedik.
طلبنا منهم أن ينتبهوا لأي جانب من قدمهم يلامس الكرة.

Silahlarımızı iade etmelerini isteyelim.
حسناً نحن يجب ان نطلب منهم أن يعطونا أسلحتنا

Lütfen acele etmelerini söyleyin. Eve dönmeliyim.
من فضلك أطلب منهم أن يسرعوا لقد حصلت على العودة إلى ديارهم

Kaçık bir karının On İki Maymun Ordusuna dikkat etmelerini... söylediğini duyunca şaşıracaklar.
اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر

Kaçık bir karının On İki Maymun Ordusuna dikkat etmelerini... söylediğini duyunca şaşıracaklar.
- نعم ، لم استطع ان اقاوم - اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر

Sen dünyanın en yoksul insanlarına, birbirlerini öldürmeye devam etmelerini sağlayacak silahları vererek zengin oluyorsun.
تهرب انت تغتنى بان تعطى افقر اناس على الكوكب الوسائل التى تجعلهم يستمروا بقتل بعضهم

Aramaya devam etmelerini söyler misin?
انظر هل يمكنك فقط أن تخبرهم أن يستمروا بالبحث

Lütfen havaalanlarına, polise ve askere daha hareket etmelerini istemediğini söyle.
أرجو أن ترسل أوامرك للخطوط الجوية ، الشرطة و الجيش طالباً منهم أن لا يقوموا بحركة الآن

Onlardan bize bonus görevinde yardım etmelerini istedik.
طلبنا منهم أن يساعدونا بتحطيم الدور الإضافي

Operasyonu iki kere kontrol etmelerini söyle.
أطلبي منهم أن يضاعفوا حرصهم على العمليات,

İnsanları kullanıp seni sevmeye devam etmelerini bekleyemezsin.
لا يحق لك أن تستغلي الناس وتتوقعي منهم أن يبقوا قريبين

Benden nefret etmelerini istemeliyim.
يجدر بي أن أريد منهم أن يكرهوني

Tamam, acele etmelerini söyle. Eve gitmek istiyoruz.
,حسنا , أطلبى منهم أن يسرعوا - .نريد أن نذهب إلى المنزل

Arabamı teşhis etmelerini istemedim.
لم أرد منهم أن يتعرفوا على سيارتي. لقدبدأتأفكربانه...

Seni mahkemeye sevk etmelerini istedim.
طلبت منهم أن يأتوا بك إلى المحكمة

Ama bana işlerini tarif etmelerini istediğimde "vatan hasreti için dolar" diyen Filipinli denizciler gibi tek seferde dokuz ay kalmamıştım.
و لكني لم أكن هناك لتسعة شهور في الوقت نفسه كالبحارة الفلبينيين، الذين، عندما طلبت منهم أن يصفوا وظيفتهم لي، أسموها "الدولار مقابل الحنين إلى الوطن".

Halkımızdan çalışmaya, alışveriş yapmaya devam etmelerini istiyoruz.
نطالب عامة الشعب أن يستمروا في العمل والتسوق

Onlardan sadece araştırmalarımı finanse etmelerini istiyorum.
انا فقط اريدهم ان يستمروا في تمويل بحثي