| Kurban'ın kafatasındaki hasara neden olabilecek gücü tahmin etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول تقدير القوة الازمة لتسبب هذا الضرر بجمجمة الضحية |
| Sadece arkadaşım. Yardım etmeye çalışıyordum. Ne var bunda? | Open Subtitles | إنه مجرد صديق لي كنت أحاول مساعدتة لذا ما المشكلة |
| Tabii bu arada ben kendimi hala erkekleden hoşlandığıma ikna etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | بالطبع، كنت ما أزال أحاول أن اقنع نفسي أنها كنت منجذبة للرجال |
| Tabii bu arada ben kendimi hala erkekleden hoşlandığıma ikna etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | بالطبع، كنت ما أزال أحاول أن اقنع نفسي أنها كنت منجذبة للرجال |
| - Sana yardım etmeye çalışıyordum B. Senin için halktan bir kurşun yedim. | Open Subtitles | ليس لديك الحق لفعل هذا كنت احاول مساعدتك بي وتحملت اشاعة جماعية علي |
| Ben sadece şunu ifade etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | انا مجرد احاول ان اوصّل للمحكمة, ان سيدة مثلها, |
| - Yardım etmeye çalışıyordum. - Hala yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | ـ كُنت أحاول تقديم المُساعدة ـ مازلتِ تكذبين |
| - Yardım etmeye çalışıyordum. - Bela çıkarma. Sen bela görmemişsin! | Open Subtitles | ــ كنت أحاول المساعدة ــ لا تبدأ بالمشاكل |
| - Yardım etmeye çalışıyordum. - Bela çıkarma. | Open Subtitles | ــ كنت أحاول المساعدة ــ لا تبدأ بالمشاكل |
| Ben sana yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول مساعدتك. كما تعرفين وليس الأمر وكأنني جعلته يذهب لذلك المكان.علي كلٍ |
| Ben sadece ona yardım etmeye çalışıyordum. Böyle bir şeyi neden söyledi? | Open Subtitles | كيف هذا خطئي, أنا كنت أحاول مساعته, كيف يقول هذا ؟ |
| Dün gece için çok üzgünüm. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | أنا فعلاً آسفة بخصوص الليلة الماضية أنا فقط كنت أحاول أن أساعدهم |
| Bu hayırseverlik değil, Bayan du Maurier. Bir arkadaş olarak yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | ليس إحسان مسز دو مورير أنا كنت أحاول المساعدة كصديق |
| Prenses hazretleri! Yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لماذا هذه العدوانية أنا فقط أحاول أن أساعدك |
| Acısını depreştirmek değildi amacım, sadece yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لم أقصد أن أسبب لها أي ألم كنت أحاول أن أساعد |
| Ben hiçbir şey yapmadım. Bakın, o kıza yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | انا لم افعل شيئا, انظر لقد كنت احاول مساعدة تلك الطفلة |
| Burada, bütün dünyayı, senin yaşadığına dair ikna etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | انا كنت احاول ان اقنع العالم باكمله انك موجودة |
| Yalnızca yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول تقديم المساعدة فحسب |
| Hayır, ben yardım etmeye çalışıyordum ve o beni öptü. | Open Subtitles | كلاّ ، كنتُ أحاول المُساعدة ، و هي من قبّلتني. |
| Sonra da bir sutyen denememi istedi. Yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد جعلني ألبس حمالة صدر , وقال . أنا كُنت أحاول المُساعدة فحسب |
| Senin adına sipariş verdim diye kızdığını biliyorum ama sadece yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | أعلمُ أنّكَ غضبتَ أنّي طلبتُ الطعام من أجلكَ ولكنّي كنتُ أحاولُ المُساعدة |
| - Yardım etmeye çalışıyordum. - Bir şeyi açıklığa kavuşturalım: | Open Subtitles | \لقد كنت فقط احاول المساعدة دعنا نوضح شيئاً واحدً |
| Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum! | Open Subtitles | كنت فقط احاول تقديم المساعده |
| Belki de Erin ve bu iki kız için kendimce telafi... etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | ربما كنت احاول التعويض عن (إيرين) أيضا, والفتاتان. |
| Mia bu akşam neden dışarı çıkamayacağını gayet iyi biliyor. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. - Gerek yok. | Open Subtitles | انا وميا نعرف تماما لماذا لا يجب ان تخرج الليلة انا فقط احاول المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 