"etmeyeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت لن
• انت لن
• لن تفعل
• أنت لَنْ
• لن تقوم
• لن تقومي
• أنتِ لن
• لن تطلق
• لا أُناشدُك
• لا تتروطِ فى أى
• بأنّك لَنْ

Bu gece kimseye ateş etmeyeceksin Spence. Bu, Kıvırcık Bill'in işi.
أنت لن تطلق النار الليلة سبينس هذه مهمة كورلي بيل

Şirketi tehlikeye atmadan rahat etmeyeceksin!
ولكن لا لست أنت أنت لن ترضى حتى تضع الشركة كلها في خطر

O çocuğu idam sehpasına gönderecek bir itirafta bulunmaya ikna etmeyeceksin.
انت لن تأخذ هذا الولد لتسليم نفسه للعقاب

Sorularımızı cevaplamasını istiyoruz, anladın mı? O cevapları alana kadar hiçbir halt etmeyeceksin. Anladın mı?
لن تفعل شىء قبل أن أحصل على إجاباتى هل تفهمنى؟

Sen onun beni yanlış anlayıp orospu sanmasına müsade etmeyeceksin, değil mi?
أنت لَنْ تَتْركَه يَخطئ فيا كالاحبة أليس كذلك؟

Bu evin içinde küfür etmeyeceksin ve bana bir daha böyle diklenmeyeceksin.
لن تقوم باللعن بهذا المنزل مجدداً ولن تتحدث لي بهذه الطريقة أبداً.

Tuhon'u teslim etmeyeceksin değil mi?
أنتي لن تقومي بتسليم تاهون إليهم, صح؟

Ates etmeyeceksin.Sadece beni korkutmak istiyorsun.
أنتِ لن تُطلقي، كُلّ ماتريدنه هو إخافتي.

Babama tek bir kelime bile etmeyeceksin. Öyle mi?
أَشْعرُ بالارتياح، أنت لن تَقُولُ كلمة إلى أَبِّي

Şöyle yapacağız Sully hakkında tek kelime etmeyeceksin.
هكذا ستمشي الأمور. أنت لن تفتح فمك عن موضوع سلي. و انت لم تكن موجودا في المرفأ تلك الليلة.

Geleceğini düşünüyorsan, ben sığınaktan ayrılın diyene kadar, sığınağı terk etmeyeceksin.
للتذكير في المستقبل أنت لن تُغادر هذا الملجأ حتى أقول لك غادر هذا الملجأ

Adli tıp merkezini veya başka bir yeri dava etmeyeceksin.
انت لن تقاضي مكتب الطب الشرعي أو المدينة.

Bu insanları kaderlerine terk etmeyeceksin.
انت لن تترك هؤلاء الرجال والنسوة لمصائرهم

Onu terk etmeyeceksin, değil mi?
انت لن تتركة ابداً , اليس كذلك ؟

Tabi, nikah sirasinda sagdic konusmami yaparken teklif edecegim. Hayir, etmeyeceksin! Harika olucak.
- سأقوم بهذا خلال حفل الاستقبال أثناء إلقائي لخطاب الاشبين - لا لن تفعل - سيكون مثاليا

Hiç etmedin, etmeyeceksin de, değil mi şampiyon?
لم تفعل من قبل و لن تفعل أبداً

etmeyeceksin.
ولكنك لن تفعل هذا

Her şeyini yitirmeden rahat etmeyeceksin.
أنت لَنْ تَصْبحَ سعيدَ حتى عِنْدَكَ، لا شيء تَركَ.

Evde olduğumu bile fark etmeyeceksin.
أنت لَنْ تَعْرفَ حتى أَنا هنا.

Caleb, artık söyle ona. Vay be. Yaptığını inkar bile etmeyeceksin.
كايلب اخبره فحسب اذاً لن تقوم حتى بإنكار بأنه انت من فعله

Çünkü sen davet etmeyeceksin ve onun da gelmesi lazım.
لأنك لن تقومي بذلك ,و يجب أن تكون هناك

Bütün ailemi hapse atıncaya kadar rahat etmeyeceksin değil mi?
أنتِ لن نستريحي حتى تكون عائلتي كلها في السجن، أليس كذلك؟

Herhalde bunun aksini iddia etmeyeceksin.
بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

Sana ne derlerse desinler... bu nedenle kavga etmeyeceksin.
أن لا تتروطِ فى أى شجار بسبب ذلك مهما كان ما يقولونه لكِ

- Özür dile. Ve bir daha asla beni rahatsız etmeyeceksin.
وَقُولُي بسرعة بأنّك لَنْ تُزعجيني ثانيةً.