| ev ödevi var. ev ödevi yapan bir kızla çıkıyorum. | Open Subtitles | لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي |
| Bu hafta her birinizin ev ödevi var. | Open Subtitles | سنراك الأسبوع القادم في هذا الأسبوع لكل واحد منكم واجب منزلي |
| ev ödevi bahanesi: Tırnak parlatıcım ödevimi yedi. | Open Subtitles | :عذر الواجب المنزلي المفضّلِ أكلني طلاء اظفوري |
| Büyük oğlumun ev ödevi projesi hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | إنه الواجب المنزلي لحفيدي، ماذا تعتقد بهذا الأمر؟ |
| Yani bazen eve iş götürmek zorunda kalıyorsunuz, sanki ev ödevi gibi. | Open Subtitles | وأحياناً تضطر لأَخْذ عملكَ للبيت مثل الواجب البيتي |
| Burada ne kadar çok ev ödevi aldığımızı biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف كم الواجبات المنزلية وصلنا إلى هنا؟ |
| Hepinizin bildiği gibi, bu akşamki basketbol maçı Quentin'e ithaf edilecek ve hepinizin orada olması bence harika olur, bu yüzden ev ödevi yok. | Open Subtitles | كما تعرفون جميعا مباراة اليوم هى من اجل كوينتن ومن الجيد ان تكونوا جميعا هنا لذا ليس هناك اى واجبات منزلية |
| Ben ve "ev ödevi" aynı cümle içerisinde. | Open Subtitles | بيني وبين "واجبي المنزلي" في نفس الوقت |
| Hayatınız boyunca ev ödevi yapmak gibi bir şey. | Open Subtitles | كما لو أن لديك واجب منزلي كل يوم حتى آخر يوم في حياتك |
| Üst sınıfa geçmeden ev ödevi yapamaz. | Open Subtitles | لن يكون لديها واجب منزلي قبل الصفوف العليا |
| Sürtüğün bana ev ödevi verdiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق بأن ذلك العاهرة أعطتني واجب منزلي |
| Ama bunu ev ödevi gibi düşün. | Open Subtitles | و لكن فكر فيه كأنه واجب منزلي |
| Bu ev ödevi değil. | Open Subtitles | انه ليس واجب منزلي |
| - ev ödevi. - Ne tür bir ev ödevi? - İnsan kurban etme. | Open Subtitles | ـ الواجب المنزلي ـ من أي نوع ؟ |
| Ben bunu buldum da. Stevie'nin o gün yaptığı ev ödevi. | Open Subtitles | أنا فقط وجدتُ هذا الواجب المنزلي الذي أنجزه (ستيفي) ذلك اليوم. |
| Kapatmam gerek. ev ödevi. | Open Subtitles | الواجب المنزلي. |
| Tamam, çocuklar, bu gecenin ev ödevi. | Open Subtitles | الواجب المنزلي الجبر |
| Çelişki yaşadım, ev ödevi mi "Hanedan" mı diye... ve "Hanedan" kazandı. | Open Subtitles | "كان عندي نزاع علي الواجب البيتي أو "سلالة و"سلالة" ربحت |
| Öğrencilerimizin SAT sınavlarıyla meşgul olduklarının farkındayım o yüzden çoğunlukla iki saatlik ev ödevi veriyorum. | Open Subtitles | أدركت بأن صغارنا مشغولين بإختبارات الفصلية و كما هي القاعدة سأعطي ساعتين فقط لأجل الواجبات المنزلية |
| O bok çuvalları şimdi sana ev ödevi mi veriyor? | Open Subtitles | هؤلاء الحمقى يعطونك واجبا منزليا الآن؟ |
| Tamam, cumartesi. ev ödevi. | Open Subtitles | حسناً, السبت, أعمال منزلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 