عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"evde ne işin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا عدت
-
الذي تفعلينه في المنزل
| Bebeğim, evde ne işin var? | Open Subtitles | أهلاً حبيبي ، لماذا عدت للمنزل؟ |
| Anne, bu kadar erken evde ne işin var? | Open Subtitles | -أمي ، لماذا عدت باكراً إلى المنزل ؟ |
| evde ne işin var? Beni korkuttun! | Open Subtitles | لماذا عدت الأن لقد أفزعتنى |
| Bu saatte evde ne işin var? | Open Subtitles | لا تشعرين بجانبك السيء. ما الذي تفعلينه في المنزل مبكراً؟ |
| Bu saatte evde ne işin var senin? | Open Subtitles | لماذا عدت مبكراً؟ |
| Bu saatte evde ne işin var senin? | Open Subtitles | لماذا عدت مبكراً؟ |