| Bu harika bir yıl olacak çünkü yakında eve döneceksin. | Open Subtitles | ستكون هذه سنة رائعة، لأنّك ستعود للمنزل عمَّ قريب. |
| Sadece iki hafta sürecek, sonrasInda hemen eve döneceksin. | Open Subtitles | سيكون هذا لمُدة أسبوعين فقط ثم ستعود للمنزل |
| eve döneceksin tatlım. | Open Subtitles | ستعودين للمنزل يا عزيزتي |
| Ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل ؟ |
| - eve döneceksin! | Open Subtitles | ! أنتِ ستعودي للبيت |
| Gidip onu sıkıntıdan patlatacak ve sonra eve döneceksin. | Open Subtitles | ستذهب أنت ، ومن ثم تضجرها حتى الموت ومن ثم ترجع للبيت |
| Uzun vadeli planların hakkında konuşmamız gerek, ne zaman eve döneceksin mesela. | Open Subtitles | ..يجب أن نتحدث عن بعض الأمور مثل متى ستعود للمنزل! ؟ |
| Babacığım, ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| Babacığım, ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| Ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل ؟ |
| - eve döneceksin! | Open Subtitles | ستعودين للمنزل |
| - eve döneceksin! | Open Subtitles | ستعودين للمنزل |
| - eve döneceksin! | Open Subtitles | ! أنتِ ستعودي للبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 