"evindeymiş gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكأنك فى بيتك
• وكأنك في منزلك
• كأنه في بيته
• فى مكانك
• أنك بالمنزل
• راحتك بالبيت

Evindeymiş gibi davran. Kahve burada. Kurabiyeler şurada.
تصرف وكأنك فى بيتك يوجد قهوة، وبسكويت بالسكر هناك.

Başka bir şey oIursa, bu yeri biIiyorsun, Evindeymiş gibi davran.
لأي شيء أنت تعرف المكان تصرف وكأنك في منزلك

Kontes onu kanatlarınızın altına almanızı istiyor ve ona bu yüzyıl boyunca Evindeymiş gibi hissettirin.
تتوقع الكونتيسة منكم جميعاً أن تحسنوا معاملته وأن تجعلوه يشعر كأنه في بيته لأول مئة عام

Evindeymiş gibi davran.
. فى مكانك

O zamana kadar kendini Evindeymiş gibi hissetmeni istiyoruz.
حتى ذلك الوقت, نريدك ان تشعر أنك بالمنزل

Çok güzel. Evindeymiş gibi rahatına bak.
لطيف جداً تصرف وكأنك فى بيتك

Evindeymiş gibi davran. Yakında büyücüne kavuşursun.
تصرفي وكأنك في منزلك.سوف ترين ساحرك قريباً جداً

Bu iğrenç yerde Evindeymiş gibi hissediyordur.
اشعري وكأنك في منزلك في هذا المكان القذر

Evindeymiş gibi rahat ol.
تصرف وكأنك في منزلك

Ayrıca onu Evindeymiş gibi rahat ettirmemizi söyleyen sendin.
بالإضافة أنت من أخبرنا أن نشعره كأنه في بيته