"evlendiğimizden beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أن تزوجنا
• منذ زواجنا
• منذ ان تزوجنا
• منذ أن كنا متزوجين

Evlendiğimizden beri cehennem üçlüsüydük ve bundan yeni kurtulduk seni yine bir başkasıyla paylaşmak istemiyorum.
، و منذ أن تزوجنا ، كنا بالثالوث من الجحيم ، و لقد خرجنا لتونا من هذا

Evlendiğimizden beri bir otelde yemek yemedik.
لا أعتقد أننا قد أكلنا في فندق منذ أن تزوجنا.

Rüyalarımın erkeği olduğundan, Evlendiğimizden beri her gece sen uyurken fotoğraflarını çektiğim için deli olsam gerek.
أعتقد بأني مجنون لأنني ألتقطت صوراً لك و أنت نائم كل ليلة منذ أن تزوجنا

Şu an, Evlendiğimizden beri ilk kez kendimi ondan daha çekici buluyorum.
انها المرة الاولى منذ زواجنا التي أشعر فيها انني الطرف الاكثر جاذبيه

Bu bizim Evlendiğimizden beri, bir-iki günden daha fazla olan ilk ayrılığımız.
انها اول مرة نبتعد عن بعضنا ليوم او يومين منذ زواجنا

Benim de gelmiyor, ama Evlendiğimizden beri bir kere bile seks yapmadık, ve bunda bir yanlış var.
ولا انا ايضا لكن ولكننا لم نمارس الجنس مره واحده منذ ان تزوجنا وهناك شىء خاطىء جدا جدا فى هذا وعلى ان اخبرك

Evlendiğimizden beri başka adamlarla birlikteydim.
لقد كنت مع رجال آخرين منذ أن كنا متزوجين

Evlendiğimizden beri, en fazla bu kadar birlikte olduk.
أنت معي منذ فترة طويلة و هذا لم يحدث منذ أن تزوجنا

Bu çok zor. Ben ve Vali Hanım Evlendiğimizden beri hiç ayrı kalmadık.
هذا صعب، أنا والحاكمة لم نفترق منذ أن تزوجنا

Evlendiğimizden beri ilk kez gerçekten yalnız kalıyoruz.
هذه أول مرة نكون فيها وحيدين حقاً... منذ أن تزوجنا.

Karım Evlendiğimizden beri hastane hastane dolaşıyor.
منذ أن تزوجنا وزوجتي تزاول المصحة.

Al doğruyu söylemek gerekirse Evlendiğimizden beri, pek fazla maç seyretmiyorum.
(في الواقع (آل منذ أن تزوجنا وأنا لا أشاهد الرياضة كثيراً

- Gerçek şu ki karım Joanna, Evlendiğimizden beri delilik nöbetleri geçiriyor.
...الحقيقة هى أن زوجتي يونا و منذ أن تزوجنا

Çünkü Evlendiğimizden beri aciz, küçük bir sürtüksün.
لأنه منذ زواجنا وأنتِ عاهرة شبقة

Bu harikaydı! Evlendiğimizden beri yaptıklarımızın en iyisiydi.
هذا أفضل ماحدث منذ زواجنا

Evlendiğimizden beri Elizabeth anne olmak istediğinden bahsederdi.
منذ زواجنا كان كل ما تتحدّث عنه (إليزابيث) هو رغبتها بأن تصبح أماً و قد حاولنا

Biliyor musun, Evlendiğimizden beri tek duyduğum senin kariyerin!
تعرفين، منذ زواجنا هذا كل ما تقوليه... "مهنتي"

En tatlısı da, Evlendiğimizden beri her gece Robert bana masaj yapıyor.
كلا, الأن, أسمعي هذا الشيء اللطيف... كل ليلة منذ زواجنا... (روبرت) يفعل لي مساج قليلاً!

Evlendiğimizden beri.
منذ زواجنا.

Umarım. Evlendiğimizden beri çok şeye göz yumdum.
أرجو ذلك, لم أعر أي اهتمام بأمور كثيرة منذ ان تزوجنا

Evlendiğimizden beri,
منذ أن كنا متزوجين.