"evleniyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتزوج
• نتزوج
• سنتزوّج
• سنَتزوّجُ
• يَتزوّجُ
• نتزوّج
• زفافنا
• مُتَزَوّج
• وسنتزوج

Ben ve karım Vickie evleniyoruz...
بالمناسبة ، أنا و زوجتي فيكي سنتزوج .. بماذا اتكلم ، يبدو اني بعيد عن الموضوع

Görüyorsunuz, biz yakında evleniyoruz, bu da ev kölesi için pazardayız demek oluyor.
نحن سنتزوج قريباً وهذا يعني أننا في السوق لشراء جارية

Shalini ve ben birbirimizi seviyoruz. Bunun için evleniyoruz. Değil mi, Shalini?
شاليني وأنا نحب بعضنا البعض ولهذا السبب نحن سنتزوج أليس كذلك , شاليني؟

uzun bir nişanlılık istedik... o yüzden bu pazar evleniyoruz.
نحن نريد فترة خطوبة طويلة لذا نحن نتزوج يوم الأحد

Bir ay içinde burada, onun adadaki aile mülkünde evleniyoruz.
سوف نتزوج خلال شهر في منزل اهله هنا في الجزيرة

Bu haftasonu evleniyoruz da ikimiz de dövme yaptırmak istiyorduk.
سنتزوّج نهاية هذا الأسبوع ونودّ عمل وشمين متكاملين لزوج وزوجة.

Düşündüm: O daha iyi. Yakında evleniyoruz.
إعتقدت؛ إنه شخصٌ أفضل الآن سنتزوج قريباً

Wolfgang'la evleniyoruz.
أنا و وولفغانغ سنتزوج وهو يعيش في أندونيسيا

Biz evleniyoruz. Ah! Hiç bir zaman evliliğe sıcak bakmadığını biliyorum ama bilmeye hakkın var diye düşündüm.
سنتزوج أعلم أنك لم تكوني بذلك الحرص على تلك العلاقات المدنية

Biz evleniyoruz. Keşiş falan olmuyoruz.
نحن سنتزوج و لن نصبح رهبان أو شيء من هذا القبيل

Ve kulağa çılgınca geleceğini biliyorum, ama aşığız ve evleniyoruz.
و أعلم بأن هذا سيبدو جنونياً و لكننا واقعين بالحب و سنتزوج

Yarın ve ölünceye kadar geçireceğim sonraki günlerde konuşuruz çünkü evleniyoruz.
سأتكلم معكي غدا و كل يوم حتي أموت لأننا سنتزوج

Mayısta evleniyoruz!
سنتزوج في مايو القادم نعم,نعم بعد المنافسة الوطنية

Eğer eski halimize dönemeyeceksek niye yeniden evleniyoruz ki?
إذا لم يكن بإمكاننا العودة لوضعنا السابق لماذا بحق الجحيم سنتزوج ؟

Ama şimdi evleniyoruz ve başkalarıyla birlikte olmayı kesiyoruz.
لكن الآن نتزوج فنتوقف عن ممارسة الجنس من الآخرين

Arkadaşlıklar kuruyoruz, ilk duygusal ilişkilere yelken açıyoruz, evleniyoruz ve çaresine bakarız umuduyla hastaneden eve bebekler getiriyoruz.
نكون صداقات، ونجتاز علاقات رومانسية في سن مبكرة، ثم نتزوج وننجب الأطفال على أمل أننا سنكتشف الأمر.

Şey, uzun bir nişanlılık istedik... o yüzden bu pazar evleniyoruz.
نحن نريد فترة خطوبة طويلة لذا نحن نتزوج يوم الأحد

Bir sonraki yaz evleniyoruz, Fransa'da ailemin yanında.
سوف نتزوج في الصيف القادم في بيت والداي في فرنسا

Biz Bir ay içinde evleniyoruz. Biz dikkat çekmek için ihtiyacınız olan çocuklar var.
كنّا سنتزوّج خلال شهر، ولدينا طفلتان لنعتني بهما.

Biz evleniyoruz ve bu yemek bizim geleceğimizin sembolü.
ونحن سنَتزوّجُ و وهذا العشاءِ هو رمز لمستقبلِنا

Merrill ile ben, Aralık'ta evleniyoruz.
ميريل وl يَتزوّجُ في ديسمبر/كانون الأولِ.

Biz baharda Güney Carolina'da evleniyoruz.
سوف نتزوّج في هذا الربيع "فيجنوب"كاليرونا!

Onu sevmediğini söylemiştim, şimdi de 1 haftada evleniyoruz.
إذا أنت لا تحبّها، ثمّ أخبرينى الآن زفافنا في إسبوع

evleniyoruz!
مُتَزَوّج! مُتَزَوّج، تَزوّجَ، تَزوّجَ!

Onunla bugün buluşacağım. Amerika gemisi saat 6:00'da geliyor, saat 9:00'da evleniyoruz 10:00'a kadar işe dönmüş olurum.
سأقابلها اليوم، سيأتي المركب من أمريكا في السادسة، وسنتزوج في التاسعة