"evlenmene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالزواج
• تتزوجين
• تتزوج هذه
• تتزوجى

Sen kral yardımcısı iken benimle evlenmene asla müsaade etmeyeceklerdir.
بمجرد أن تكون وصيا على العرش فلن يسمحوا لك أبدا بالزواج منى

Sarhoşken ve yüzünde yazılar varken evlenmene izin vermemeliler.
الزواج الثالث , لا يجب أن يسمحوا لنا بالزواج و نحن ثملون و توجد كتابة على وجوهنا

Her durumda, ikimiz de biliyoruz ki Kral, mevkisi ve ünvanı olamayan biriyle ...evlenmene asla izin vermez.
ستكون بأمان، متأكدة من ذلك في كلا الحالتين، كلانا يعرف بأن الملك لن يسمح لكِ بالزواج

Söylemem gereken şeyi duymadan evlenmene izin veremem.
لا يمكنني أن أدعكِ تتزوجين إلى أن أقول لكِ ما لديّ

O canavarla evlenmene izin vereceğimi mi sandın?
أكنتِ تعتقدين أنني سأدعكِ تتزوجين من هذا الوحش؟

Bu piliçle evlenmene izin veremem.
لا يمكن أن أدعك تتزوج هذه الفتاه

Aile olman için evlenmene ya da çocuk yapmana gerek yok ki.
لايجب أن تنجبى أو تتزوجى لتحصلى على عائلة

Beni, erkek arkadaşınla evlenmene izin vermeyen acımasız anne olarak gördüğünü biliyorum ama bir gün yapılması gerekeni yaptığımı anlayacaksın.
لم تسمح لك بالزواج من صديقك لكن يوما ما ستدركين أنني قمت بما يجب فعله

Eğer sen kendini kaptırmasaydın onunla evlenmene göz yummazdım.
لو لم تكوني حامل ذلك الوقت، ماكنتُ سأسمح لكِ بالزواج منه

Ailen benim gibi bir paçavrayla evlenmene izin vermez.
هل عائلتكِ ستسمحُ بقمامةٍ مثلي... بالزواج من ابنتهم؟

evlenmene izin veriyorum.
لديكِ إذنى بالزواج

Charles ile evlenmene izin verdiğimi hatırlamıyorum.
لم أسمح لك بالزواج من براندون

Oğlumla evlenmene nasıl müsaade edebilirim?
كيف أسمح لكِ بالزواج من إبني؟

Bununla evlenmene izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بالزواج به.

Shioma'yla ilişkin açıklayamayacağın kadar karışıksa yarın kuzenimle evlenmene izin veremem.
إن كانت علاقتك مع (شيوما) معقدة جداً ،لدرجة أنك لا تستطيع شرحها لا استطيع السماح لك بالزواج من قريبتي غداً

Ben, evimize getirdiğin bütün o kadınlar arasından bununla evlenmene izin veriyoruz.
بن)، من بين كل النساء) ...التي جلبتها إلى بيتنا نسمح لك بالزواج بهذه...

Bensiz evlenmene izin veremezdim.
. لم أستطع أن أتركك تتزوجين بدونى

- Rosalee. Bu gelinlikle evlenmene izin veremem.
(روزلي), لا يمكنني أن أجعلك تتزوجين في هذا الفستان.

- Ve böyle evlenmene izin veremem.
-لا يمكن أن أدعكِ تتزوجين

Senin Antonius'la evlenmene izin veremezdim.
. "لم أستطع أن أدعك تتزوجى "أنتونى