"evlenmesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتزوج
• بالزواج
• يتزوج
• يتزوجكِ
• بزواج

Sonra da kurtardığın o kızın böyle bir pislikle evlenmesine seyirci kalıyorsun.
وبعد كل هذا تشاهد الفتاة الجميلة التي أنقذتها ؟ تتزوج هذا الحقير

Onun gidip onunla evlenmesine müsaade edemezsin.
ولا اخاف الفقر امي اتدعينها تتزوج هذا الرجل

Biliyorum, ben yalnızca fakir akrabayım ve annen benimle evlenmesine asla müsaade etmez.
أعلم أنّي من نسبٍ دنيء و أن أمّكِ لن تسمح له بالزواج بي.

Ama Charlie'yle evlenmesine izin vermeyeceğim.
..لكن لن أسمح لها بالزواج من هذا الـ تشارلي أبداً .أعدك

Söyle cin. O budalanın prensesimle evlenmesine nasıl engel olurum?
كيف أمنع هذا المغفل جلنار من أن يتزوج الأميره ؟

İşte bu kadar. Şimdi ağız tadıyla evlenmesine müsaade edelim.
ها انتي مره اخري يجب ان نتركه يتزوج وباله مرتاح

Seninle evlenmesine izin verdin.
حاولتِ أن تأخذى مكانها تركتيه يتزوجكِ

Benim büyüdüğüm yerde, iki erkeğin evlenmesine izin verilmezdi.
حيث نشأت، لم يسمحوا بزواج الرجلين

Senin gibi bir sersemin kız kardeşimle evlenmesine izin verir miyim?
اتظن انني ساسمح لرقاقة مثلك ان تتزوج شقيقتي الصغرى؟

Kardeşimizin bir sahtekarla evlenmesine ihtiyacımız var mı?
هل نحتاج حقاً لأن تتزوج شقيقتنا من خائن ؟

Eğer penguenlerin evlenmesine izin verirsek bunun sonu nereye varır?
إذا تركتِ البطاريق تتزوج ، إلى أين قد ينتهي هذا الأمر ؟

Böyle biriyle evlenmesine nasıl izin verebiliyorsun?
ولكن كيف تستطيع أن تتركها أن تتزوج بمثله

Sırf nafakadan kurtulmak için o adi herifle evlenmesine izin mi vereceksin?
إذاً ستدعها تتزوج من ذلك المغفل فقط حتي يمكنك التوقف عن دفع النفقة ؟

Her ne oluyorsa, o adamla evlenmesine izin veremeyiz.
أي كان ما يحدث , لايجب ان ندعها تتزوج هذا الرجل

Annemin gözünün önünde senin gibi bir örnek dururken kızlarının kardeşlerinle evlenmesine izin vereceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد بأن والدتي ستسمح لفتياتها بالزواج من إخوتكِ في حين أنها ترى أمام عينيها نموذجاً مثلك؟

Geylerin evlenmesine izin yok aptal.
الشواذ غير مسموح لهم بالزواج أيتها الغبية

Robert Martin ile evlenmesine izin ver, sonsuza kadar mutlu ve saygıdeğer olsun.
اذا سمحت لها بالزواج من روبرت مارتن ستكون محترمة وسعيدة الى الابد

O halde, oğlumun evlenmesine ne kadar heyecanlandığımı size göstermek için... sürpriz bir nişan partisi yaptım.
لأريك كم انا متحمسة ان ابني الصغير سوف يتزوج لقد قمت بإعداد حفلة خطوبة مفاجئة لك

İnsanlardan bu kadar nefret ediyorsun da neden oğlunun bir insanla evlenmesine müsaade ediyorsun?
تكره البشر كثيرًا لمَ تدع ابنك يتزوج واحدة ؟

Böyle bir adamın kardeşimle evlenmesine nasıl izin verebilirdim?
‫كيف يمكنني أن أسمح لرجل مثل ذلك ‫أن يتزوج أختي؟

Bildiğin gibi İngiliz Kilisesi eski eş hâlâ hayatta olduğu sürece boşanmış kişilerin yeniden evlenmesine izin vermiyor.
وكما تعلمين فإن كنيسة "إنجلترا" لا تسمح بزواج المطلقين مجدداً إن كان الزوج أو الزوجة من الزواج السابق لا يزال حياً.