"evlenmeyi kabul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وافقت على الزواج
• الزواج عندما
• أهي رغبتك
• أن أقبل الزواج

Seninle evlenmeyi kabul ettiğimde bu değişiklikleri de kabul ettim ben.
لكنّي فهمت بأن حياتي ستتغير عندما وافقت على الزواج بك.

Tüm Fransa önünde Claude ile evlenmeyi kabul ettiğimi biliyorum, ama bunu yapamayacağımı anladım.
اعرف بأنني قد وافقت على الزواج من كلود لمصلحة فرنسا ولكن تبين بأني غير قادر

Çünkü "Seninle evlenmeyi kabul ettiğimde ne düşünüyordum bilmiyorum",
-بسبب "لا أدري بماذا كنت افكر عندما وافقت على الزواج بك "

Çünkü suçlu bulunacağımı öğrendiğinde evlenmeyi kabul ettin yeni hayatımıza başka bir sırla başlamak istemiyorum.
لأنك اردت فقط الزواج عندما اكتشفت اني مذنب ولم ارد بداية حياتنا بسر اخر

Arthur, bu kadınla evlenmeyi kabul ediyor musun?
أهي رغبتك يا(آرثر)أن تصبح شخصاً واحداً مع هذه المرأة؟

Üzgünüm ama; gerçekten onunla evlenmeyi kabul edemem.
..أنا آسفة ولكن ..لا أستطيع أن أقبل الزواج من

Ve benimle evlenmeyi kabul etti!
و لقد وافقت على الزواج مني , لذا ... أجل

Büyükannemin mutlu olması için evlenmeyi kabul ettim.
بعدها من أجل جدتي وافقت على الزواج

- Ya onunla evlenmeyi kabul etseydim ve çocuk olmasaydı?
-ماذا لو وافقت على الزواج ولم يكن هناك طفل

Seninle evlenmeyi kabul ettim ama bu aklına geleni kıçına kıstırıp benden kabul etmemi bekleyeceğin anlamına gelmiyor.
أنا وافقت على الزواج منك، ولكن هذا لا يعني أنك تحصل ليشق كل ما تريد أسفل رقبتي وتتوقع مني أن ابتلاعها!

George Warleggan'la evlenmeyi kabul ettim.
لقد وافقت على الزواج من جورج وارليجان.

Yani sizinle evlenmeyi kabul etti mi?
إذا قد وافقت على الزواج منك؟

...ve seninle evlenmeyi kabul ediyormuş.
وهي وافقت على الزواج منك

Ben sana kızgın olduğumdan evlenmeyi kabul ettim,
وافقت علي الزواج عندما غَضبتُ منك،

Elena, bu adamla evlenmeyi kabul ediyor musun?
أهي رغبتك يا(إلينا)أن تصبحين شخصاً واحداً مع هذا الرجل؟

Kamu görevine adaylığını koyma niyetindeysen evlenmeyi kabul etmeden önce öğrenmeye değer bir bilgi olurdu.
أتعلم, إن كنت تعمد إلى تولي رئاسة المنصب فهذ ستكون معلومة قيمة قبل أن أقبل الزواج بك