| "Eyvah, keşke böyle yapmasaydım." der, kendimi kötü hissederim. | Open Subtitles | أقول في نفسي, "ياللهول, ما كان علي فعلها. أنا أشعر بالسوء." |
| - Eyvah Rick eğer bunu söyleyen annemse, biliyorsun ki iş bu sefer ciddi. | Open Subtitles | ياللهول يا (ريك), إذا كانت أمي من قالت هذا لنا.. إذاً الوضعُ جادٌ هذه المرة. |
| "Eyvah, Alvin koşarak anneme kaçmama neden olacak." | Open Subtitles | أأو" (ألفين) سيجعلنى أهرب الى أمي" |
| Eyvah, son paramı saçıma kurdele almak için harcadım. | Open Subtitles | واحسرتاه! لقد أنفقت آخر مالي على ضفائر شعري |
| Eyvah! Dişinin gidişi yeterli cevap. | Open Subtitles | يا للعجب ، رحيلها يقول كل شيء |
| Eyvah! | Open Subtitles | ! هذا سيئ |
| Eyvah. | Open Subtitles | ربّاه |
| Eyvah yavrum! | Open Subtitles | إنه نبأ سيئ يا عزيزي! |
| Eyvah. Acıyor mu? | Open Subtitles | ياللهول , أكان شنيع ؟ |
| Eyvah, cadılar. | Open Subtitles | ياللهول ، سحرة |
| Eyvah. Geciktim. | Open Subtitles | ياللهول |
| "Eyvah, bu gelen Alvin mi?" | Open Subtitles | (أأو" هل هذا (ألفين" |
| - Eyvah. | Open Subtitles | "أأو "- |
| - Kesinlikle öyle, "Eyvah." | Open Subtitles | "بالفعل "أأو |
| Eyvah! '. | Open Subtitles | "ما العمل.واحسرتاه" |
| Eyvah, ne kadar da acımasızsın! | Open Subtitles | واحسرتاه, على قسوتك! |
| Eyvah ki Mesih'in kanı döküldü... | Open Subtitles | "واحسرتاه مخلصى ينزف دماً" |
| Eyvah. | Open Subtitles | يا للعجب. |
| Eyvah. | Open Subtitles | يا للعجب. |
| Eyvah! | Open Subtitles | ! هذا سيئ |
| Eyvah! | Open Subtitles | هذا سيئ! |
| Eyvah. | Open Subtitles | ربّاه |
| Eyvah yavrum! | Open Subtitles | إنه نبأ سيئ يا عزيزي! |
| Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. Eyvah! Buna hazır olmalısın! | Open Subtitles | ابنك يركب عربة العروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 