"ezbere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظهر قلب
• أحفظ
• تحفظ
• غيباً
• سرد
• أحفظه
• أحفظهم
• بقلبى

Pencereden görünen Ay'ın ezbere bildiğiniz bir aşk şiirinden çıktığını düşünmenize şaşırmamak gerek.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Onun da harekete geçmeden önce tüm planı ezbere bilmesi gerekiyordu.
و هى كان يجب عليها أن تعرفها عن ظهر قلب,عندما حان الوقت

Bu şiiri yüz binlerce insan ezbere bilir:
عـشـرات الالاف مـن الـجـنـود كـانـوا : يحفظون تلك القصيده عن ظهر قلب

Belirli yıldızların ismini ezbere biliyordum... ve bir gökyüzü haritam vardı.
كنت أحفظ عن ظهر قلب أسماء عدد من النجوم حيث كانت لدي خريطة لمواقع النجوم في السماء

Küçük bir çocukken, o ve üvey babası eskiden tüm filmerinize giderlermiş yani şimdi tüm diyaloglarınızı ezbere söylebilir.
هي ووالدها غير الأصلي كانوا يذهبون للمتجر وهي تحفظ الحوارات أيضاَ

Park yerlerinin yasak olduğu yerleri ezbere bilmem mi gerekiyor?
هل المفترض عليّ أن أعلم ذلك غيباً أين أقف وأين لا أقف

Anayasayı tersten, düzden, yandan ezbere okuyabilirim çünkü yedi yaşındayken bir kere okumuştum.
بإمكاني سرد الدّستور إلى الأمام وإلى الخلف ومن الجانبيْن لأنّي قرأته ذات مرّة لمّا كنتُ في السّابعة من عمري.

Bende o bölümü söyliye biliyorum. Bastan asagiya ezbere biliyorum.
يمكنني غناء هذا الجزء يا أستاذ "تورفالد"، إنني أحفظه جيداً.

ezbere biliyorsun. Beraber söylediğini gördüm.
انك تعرفها عن ظهر قلب لقد رأيت شفتيك تكرران الادوار

İncil'i biliyordu, kelimesi kelimesine. ezbere biliyordu.
كان يعرف الكتاب المقدس كل كلمة كان يعرفه عن ظهر قلب

Onun iş numarasını ezbere biliyorum.
أنا أَعْرفُ عدد عملها عن ظهر قلب. حَسناً، ثمّ.

Bunu birçok sefer yaptım. Bunu ezbere biliyorum.
وقد فعلت ذلك مرات عديدة القفز وأنا أعلم أنه عن ظهر قلب.

30 yıldır Çaykovski dinliyorum, ezbere biliyorum onu.
أنا اصغي لمدة ثلاثون عاما لتشايكوفيسكي. أحفظه عن ظهر قلب.

Vergi kodlarını ezbere bilirdi ama bir oluğu tamir edemezdi.
لقد عرف رموز الضريبة عن ظهر قلب لكنه لم يستطع إصلاح بالوعة لإنقاذ حياته

Herkesten, bütün hadisleri ezbere bilmesini beklemiyorum.
لا أتوقع أن يعرف الجميع كل حديث عن ظهر قلب

Ayrıca telefonumu bulamıyorum ve hiç kimsenin numarasını ezbere bilmiyorum.
أمـــا بالنسبة لقاعدة الاتصال فــإني لا أستطيع إيجــاد هاتفي وانــا لا أحفظ رقم أي أحد منكم.

Tarihteki tüm yazılan tüm yazıları ezbere bilemem.
أنا لم أحفظ كل حرف كتب في هذه الرسالة أبداً

Adresi ezbere biliyorsun. Alçak.
تحفظ عنوانها عن ظهر قلب أيها الأحمق

Oyunculuk kariyerimin tümünü ezbere bilmediğini mi söylüyorsun?
هل تعني أنك لم تحفظ كامل مسيرتي الفنية؟

600 numarayı ezbere biliyor olamazsın.
أنت لا تحفظين 600 رقم غيباً

Ve gerçek şu ki, New York'ta geçerli tüm hukuk içeriğini ezbere okuyabilirim.
أني قادر على سرد كل عنصر في علم القانون في ولاية نيويورك

Hepsini ezbere biliyorum.
أحفظهم عن ظهر قلب.

Kataloğunuzu neredeyse ezbere biliyorum.
هل تعلمى اننى اعرف كتالوجك تقريبا بقلبى