| Eğer onun değil de benim olduğuma inanıyorsanız neden fünyeyi bırakmıyorum? | Open Subtitles | إذا كنت تخالين حقًا أني المذنب وليس هو عندها لمَ لا أزل أصبعي عن هذا المفجر فحسب؟ |
| O fünyeyi bu otele getirecektim ve talimatlarını bekleyecektim. | Open Subtitles | أحضرت ذلك المفجر لهذا الفندق وأنتظرت التعليمات |
| Ve fünyeyi yaptım. | Open Subtitles | لذلك انا صممت المفجر |
| Şimdi her şey elimizde patlamadan önce fünyeyi baficinin elinden kapmamız lazım. | Open Subtitles | والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا. |
| Kapalı kaldık! Bomba... fünyeyi çıkartacağım. | Open Subtitles | علقنا , القنبلة ، سوف أنزع الفتيل |
| Oldukça zekice. fünyeyi tetiklemeye yetecek kadar alev çıkarıyor. | Open Subtitles | ينتج المصباح شعلة لكي يشعل الفتيل |
| Ateşleyici ve iticiyi, fünyeyi yakmadan gövdeden ayıramazsınız. | Open Subtitles | لا يمكن فصل فتيل التفجير أو المُحفّز عن الدائرة الرئيسيّة من دون قدح آلية التفجير. |
| Lütfen o fünyeyi bırakma Simon. | Open Subtitles | أرجوك ألا تنزع أصبعك عن (هذا المفجر فحسب يا (سيمون |
| FBI yetkilileri, Parrish'in taşıdığı görülen kutunun patlama zincirini başlatan son fünyeyi içerdiğini düşünüyor. | Open Subtitles | مسؤولون المباحث الفيدرالية يعتقدون أن الصندوق الذي شوهدت (باريش) تحمله يرجح إحتمالية إحتوائة على المفجر النهائي الذي بدأ سلسلة الإنفجارات - كنت أقوم بتوصيل السترات الواقية - |
| O fünyeyi bırak. | Open Subtitles | ضع هذا المفجر جانبًا! |
| fünyeyi ayarlıyorum. | Open Subtitles | ..أضع. المفجر. |
| fünyeyi bırak! | Open Subtitles | ارم المفجر |
| fünyeyi bırak! | Open Subtitles | ارم المفجر |
| fünyeyi bana ver. | Open Subtitles | أعطني المفجر |
| Demir El dedi ki, sadece bir kişi yeteri kadar güç ile fünyeyi patlatabilir. | Open Subtitles | (الأيدي الحديدية) أخبرني، فقط شخص بكثير من الطاقة يمكنه إشعال الفتيل. |
| Bell, fünyeyi doğru yere koydun mu? | Open Subtitles | (بيلا)، هل وضعتِ الفتيل في المكان الصحيح؟ |
| fünyeyi yerleştireceğiz. | Open Subtitles | وهكذا يركب الفتيل. |
| Tamam, fünyeyi ateşle! | Open Subtitles | حسنا ، أشعل الفتيل |
| O fünye, 30 saniye geri sayıma ayarlı bu yüzden herkese, "Sona kalıp, o fünyeyi ateşlerseniz, bir an evvel toz olsanız iyi olur..." | Open Subtitles | سيكون لدينا ثلاثون ثانيه فقط قبل أن يعمل فتيل التفجير و على ذلك فليعلم الجميع إنه أن كان أينا ذلك الرجل الأخير فمن الأفضل لك أن تسرع لتنجو بمؤخرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 