"fırlatmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رمى
• قذف
• ألقاه
• ألقاني

Babam o maçtan hemen sonra odasında topunu, viskisini falan fırlatmıştı.
رمى والدي بكراته والشراب وكل شيء عبر الغرفة بعد تلك المباراة

Babam asabinin tekidir. Bir defasında müşteriye salam fırlatmıştı.
ابي مزاجه سيء, ذات مرة رمى السلامي على الزبون

Babam o kadar sinirlenmişti ki vazoyu tutup televizyona fırlatmıştı.
وغضب والدى بشدة, يا رجل لقد رمى فازة صغيرة على التلفاز

Milyarder bekârımız beş hoş bayana devam gülü vermiş; zekâ, karakter ya da etnik köken belirtisi olanlara ise ret taşı fırlatmıştı.
و قذف حجر الرفض على كل من أظهرت الذكاء أو الشخصية أو الأصالة

Gob mektubu postalamamıştı, ama bir çeşit karşı çıkış olarak... mektubu denize fırlatmıştı.
جوب لم يرسل الخطاب لكن، في عملية تحدي... قذف الرساله بشكل مثير فى البحر

Bu maskeyi ölümlüler arasında kargaşa yaratmak amacıyla, binlerce yıl önce yapıp toprağa fırlatmıştı.
و ألقاه إلى الأرض من آلاف السنين لإحداث الفوضى بين اليشر و طبقا للأسطورة

Bir keresinde beni korktuğum bir göle fırlatmıştı.
ألقاني مرةً في البحيرة، كنت متخوفاً

En son arabada şarkı söylediğimde, çocuklar bana cips fırlatmıştı.
أخر مرة غنيت في السيارة، رمى علي الصغار الشيتوس.

Sarhoş bir İrlandalı çantamı sokağa fırlatmıştı.
و ذاك السكِّير الايرلاندي رمى حقيبتي في الشارع

Bir keresinde, sen geçerken sana taş fırlatmıştı.
ابي يقول انكَ تحتاج الى "خمار" مرةً رمى حِجارة عليك عندما مررت من عندنا

Bir defa Anthony'e arabanın anahtarlarını vermediği için sandalye fırlatmıştı.
هو ذات مرة رمى كرسي باتجاه "أنثوني" لرفضه اعطائه مفاتيح السيارة.

O kapıya çekiç fırlatmıştı.
لقد رمى المطرقة خلال الباب

Orson bir keresinde bir adama yarım diyet soda fırlatmıştı ama hareket halindeki bir araçtaydık, o yüzden...
رمى (أورسون) ذات مرة نصف صودا .. قليلة السكر على رجُل ،ولكننا كنا داخل سيارة متحركة .. لذا، لست

Trip, Burnside baskınında bana şarjör fırlatmıştı ama mazgal kapağından aşağıya düştü.
أو في ذلك الوقت عندما قذف لي (تريب) الذخيرة في الجزء المشتعل وسقطت في قناة الصرف الصحي