"fırtınasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاصفة
• العاصفة
• عاصفه

Bir asteroit fırtınasında ağır hasar aldık ve sınırlı enerjiyle düşüyoruz.
لدينا أضرار جسيمة من عاصفة كويكبات والطاقة تقل لدينا بشكلِ سريع.

Kar fırtınasında, kar tanesi olmak gibi bir şey.
انه كان مثل أن تكوني ندفة ثلجٍ في عاصفة ثلجية.

Geçen cuma 17:50'de bir toz fırtınasında yol alıyorduk.
الجمعة الاخيرة الساعة 5: 50 ضربنا بشده في عاصفة رملية

Bir dahaki elektrik fırtınasında onu düşünüyor olacağız.
سنفكّر فيه فور إنقطاع التيّار عند قدوم العاصفة القادمة

Yani bebeği bana verebilir ya da kar fırtınasında kaybolabilirsiniz. Seçim sizin.
لذا أعطني الصغير أو اذهب لتضيع في العاصفة الثلجية إنه خيارك

Bir asteroid fırtınasında vurulduk ve rotamızdan çıktık.
لقد أصبنا من قبل عاصفه نجميه وخرجنا عن المسار

Yağmur fırtınasında bir kurbağadan daha kurnazdır,
انه مداهن اكثر من العلجوم في عاصفة مطرية

Hayalet çakal sürüsüyle karşılaştık çöl fırtınasında,
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

Kar fırtınasında bir bufalo sürüsünü izlemek gibi bir şey.
سيكون مثل مشاهدة قطيع من الجواميس في عاصفة ثلجية

Bir zamanlar oralarda bir kasaba varmış. 1940'larda altı ay süren bir toz fırtınasında kaybolup gitmiş.
من المفترض أنه كانت هناك مدينة كاملة هناك ولكن عاصفة فى الأربعينات أطاحت بها

Ben her zaman doğanın etrafımda olmasını severim. Yağmur fırtınasında sevişmek, yada bir traktörde sevişmek,
او نقيم حفلات في الحقول ان امارس الجنس تحت عاصفة مطرية

Aslında beyin fırtınasında, diğerlerinden öne çıktı.
في الواقع, لقد صمدت من إختبار عاصفة التفكير بحكمة

Yoğun bir yağmur fırtınasında bir baraj çökünce Batı Virginia'daki madenciler köyü büyük yıkıma uğramıştı.
مجتمع لتنقيب عن الفحم تدمّر بالكامل عندما إنهار سدّ بعد عاصفة مطرية كبيرة.

Hayat fırtınasında sığındığınız liman, gemi demirinizdir.
هي مرساتك، مينائك في مواجهة عاصفة الحياة

Sense, yağmur fırtınasında hasta bir rakunu yoldan çekmek için arabayı kenara çekmemi sağlayan kadın gibi davranıyorsun.
وانت تتصرفين كما انت المرآة التي تجعلني اتوقف على جانب الطريق في عاصفة مطرية من اجل راكون مريض

Tanrım. Sen kar fırtınasında bile çamur bulursun.
كيف يمكن ايجاد القذارة في العاصفة الثلجية

Geçen sene o kar fırtınasında, bütün noel çalışmıştım hatırladın mı?
كبير العمال مدين لي لقد عملت له في العاصفة الثلجية التي مرت علينا الكريسماس المتضي هل تتذكرين؟

Bir grup yavru kar fırtınasında kaybolmuş.
مجموعة من الفراخ ، قد تاهوا في العاصفة الثلجية.

Kendi başına mı? Bay Rumsin, beyin fırtınasında söylediğim şeyi beğendi.
أُعجب السيد رومسنبما فعلته في جلسة العاصفة التفكيرية

Bir dahaki kar fırtınasında buradan ayrılıyoruz.
وعندها ستكون العاصفة الثلجية القادمة في طريقها

Bu kar fırtınasında bütün yolu benimle olmak için yürüdün ... öyle değil mi Michael?
لقد قدمت إلى هنا وقدمت خلال عاصفه ثلجيه لتكون معي فقط... اليس كذلك يامايكل