"fısıldamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهمس
• تهمس
• أهمس
• تهمسي
• تتهامسوا

Kulağına bir şeyler fısıldamak, omuzlarını ovmak eski bir sünger mızrakla nazikçe dürtmek...
ليس الهمس في أذنيكِ و لا تدليك أكتافكِ ولا وكزة خفيفة بقضيب المبارزة

Onun adını fısıldamak umudu yeniden ateşleyebilir, ve umut düşmanlarımızın sahip olmasına izin veremeyeceğimiz bir şey.
الهمس باسمه يمكن ان يبعث الامل , والامل هو شئ ما لا يمكن السماح به

Ve eğer bir öpücük beklemiyorsa kulağına bir şeyler fısıldamak zorunda kalırsın.
واذا لم تكن هى تتوقع القبلة فيجب أن تهمس بشىء فى اذنها

Daha kolay olmaz mıydı ona sarılıp kulaklarına aşk sözcükleri fısıldamak.
لن يكو ن سهلا ان تذهب وتاخذها بين ذراعيك تهمس بكلمات الحب كلمات كل يوم

İletişim kurma yöntemimde zor bir engel varsa o da bazen bağırmak ve bazen de bir aşk ya da minnet kelimesini fısıldamak istememdir.
أصعب عقبة تواجهني في طريقتي في التواصل هي أنني في بعض الأحيان أود الصراخ وبعض الأحيان ببساطة أن أهمس كلمة حب أو أمتنان.

fısıldamak zorunda değilsin.
لا يجب أن تهمسي

fısıldamak büyük kabalık. Merhaba.
مِن الوقاحة أن تتهامسوا

Kocasının kulağına asla benim yerimi alamayacağını fısıldamak gibi.
او الهمس في أذن زوجها بإنه لن يستطيع استبدالي أبدا

Yapabildiğin tek şey fısıldamak.
وكل ما يمكن القيام به هو الهمس.

Şş! fısıldamak benim olayım.
الهمس خاص بي

Onu kollarının arasına almak, aşk sözcüklerini fısıldamak daha kolay olmaz mıydı?
لن يكو ن سهلا ان تذهب وتاخذها بين ذراعيك تهمس بكلمات الحب كلمات كل يوم

Artık karanlıkta saklanmak yok, onun ismini fısıldamak yok.
لا مزيد من الاختباء في الظلام، لا أكثر تهمس باسمه.

"Sakın ses çıkarma " diye fısıldamak ses çıkarmaktır.
" أن تهمس ب " لا تصدري أي صوت هو عبارة عن صوت

- Tek yapman gereken fısıldamak.
- كل ما عليك فعله هو أن تهمس -

fısıldamak zorunda değilsin. Marlon burada değil.
أنت لست مضطراً أن تهمس مارلون ) ليس هنا )

Boş, tatlı sözler fısıldamak hoşuma gider.
أريد أن أهمس بأشياء رقيقة

Bir şey fısıldamak istiyorum. Devam et.
أريد أن أهمس لك بشىء

fısıldamak...
أهمس

fısıldamak zorunda değilsin, kızçem.
ليس عليكِ أن تهمسي يا فتاة

fısıldamak zorunda değilsiniz.
ليس عليكم أن تتهامسوا