"fakat ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكني
• لكن أنا
• ولكن أنا
• ولكنني
• لكن انا
• لكنى
• لكنني كنت
• لكنني لا
• و لكنني
• لكن أَنا
• أما أنا
• ولكني لا
• ولكن انا
• لكنّي أستطيع
• ولكني لم

Fakat ben bunları art niyetli ve hayal kırıcı buluyorum.
عن حال مدارس بالتيمور ، لكني أعتبر ذلك مضحكا ومُحبطًا

Fakat ben de seni göremedim, o yüzden anlat. Sen neredeydin?
لكني فقدت الرؤية لك أيضًا لذلك أنت فسّر، أين كنت ؟

Müfettişler açgözlüydü Fakat ben, Vic Van Wrinkle, daha da açgözlüyüm.
مفتشي المدارس جشعين لكن أنا فيك فان رينكل أنا أكثر جشعاً

Onun bir şeylerden dolayı suçlu olduğunu düşünüyor olabilirsiniz. Fakat ben burada size onun masum olduğunu anlatacağım.
.ربما إنك تظن إنه مُذنباً بشيئاً ما .لكن أنا هُنا لأخبرك إنه برئياً

Fakat,ben Los Angeles'ın su sorunundan bahsedeceğim.
ولكن أنا سأتحدث عن مشاكل المياه في لوس أنجليس الآن.

Fakat ben kendimi olağanüstü hissedecek bir şekilde yetiştirilmedim.
ولكنني لم أنشأ لأرى نفسي مثيرًا للإعجاب من أي ناحية.

Fakat ben bir iş için İsviçre' ye gitmeliyim. 3 hafta orda kalacağım.
لكن انا سوف اسافر الى سويسرا ، وسوف اغيب لمدة ثلاثة اسابيع

Fakat ben hikayeleri alışılagelmiş bir şekilde, sadece kendi hikayelerimi anlatmama düşüncemden bahsediyorum.
لكني لا أروي القصص بالطريقة العادية، بمعنى أنني لا أروي في العادة قصصي الخاصة.

Fakat ben tüm bu ihtilaflara rağmen yine de birçok ortak yanımızın olduğu kanısındayım.
لكني أعتقد أن ذلك في الواقع، رغماً عن فوارقنا، لدينا الكثير من المشترك حقاً.

Özgürlüğü severim, Fakat ben bile, belli bir ölçüde gözetlemenin iyi olduğunu kabul ediyorum.
انا احب الحرية ، لكني احيانا اوافق ان بعض الترصد جيد

Fakat ben bu ülkede olmak için bir savaş verdim ve her gün aynı şeyi yapmaya devam ediyorum.
لكني قاتلت لأكون في هذا البلد وأتابع القتال كل يوم.

"Fakat ben, dalgalı bir deniz altında ve ondan daha derin körfezlerde hapsoldum."
لكن أنا تحت بحر أقسى منغمراً في خلجان أعمق من ــــ

Sen dinle. Bir anlaşmamız var, Fakat ben kararımı verdim.
بل أنت اسمعني، بيننا اتفاق لكن أنا من يقرر

Onunla ilk önce sen tanışabilirdin, Fakat ben çıkma teklif etmiştim. Hatırladın mı?
ربما أنت رأيتها أولاً لكن أنا دعوتها للخروج , تتذكر ؟

Fakat ben 2. kan sahibini arıyorum.
ولكن أنا أبحث في ما يبدو أن التبرع بالدم الثانوي.

Fakat ben Siddhart' in hakkını nasıl ödeyeceğim beni meğer ne kadar çok seviyormuş ki bana ve cinnetime tahammül gösterdi.
ولكن أنا مدينة لسيهدارت لحبه الشديد ولتحمله جنوني

Astronotlar fırlatma sahasına bu gerçekten güzel havalandırmalı kamyonet ile gider Fakat ben ön koltuğu kaptım.
يحصل رواد الفضاء على عربة رائعةٍ مجهزة بمكيف هواء للوصول إلى منصة الإطلاق ولكنني حصلت على محمل أماميٍّ.

- Çok mutulu bir bayan - Teşekkür ederim. Fakat ben böyle iyiyim.
لتكوني امراة سعيدة جدا شكرا لك , لكن انا اعمل جيدا

Fakat ben eminim ki, Bay Owen burada.
لا لكنى متيقن تماما الآن ان مستر أوين هنا

Fakat ben düşündüm de eğer sen, bir doktor olarak...
لكنني كنت أفكر أنه .. اذا اقتربت منه أنت

Fakat ben kin gütmüyorum ve intikam aramıyorum.
لكنني لا أذكر أية كراهية و لا أسعى للانتقام

- Sonunu merak edersin. - Fakat ben zaten biliyorum nasıl bittiğini.
و تريدين أن يعرف كيف تنتهي و لكنني أعرف مسبقاً كيف تنتهي

Size nasıl nüfuz eder bilmiyorum, Fakat ben tutucuyum.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَكْسرُ هذا إليك، لكن أَنا مستقيمُ.

Sen bekleyebilirsin, Fakat ben bekleyemem. Gitmeliyim.
انتظري وصولهم إلى هنا، أما أنا لا أستطيع، علي الذهاب.

Dedektif, bu senin huyun olabilir Fakat ben "Neden buradasın" konuşmasını yapmak istemiyorum.
محقق .. ربما تكون من عادتك ولكني لا أرغب في الحديث عن سبب سجنك أيضا

Çok tatlısın, yine de buraya gelmişsin Fakat ben Dena'yla birlikte geldim.
اوه , يالهي , انه لا لطف منك ان تأتي ولكن انا احضرت دينا معي .

Fakat ben... Katliamı önlemende yardımcı olabilirim. Yüce İsa...
لكنّي أستطيع المساعدة لإيقاف إراقة الدّماء.

Fakat ben bu işe birilerinin suçu azaltma stratejisinin bir parçası olmayı isteyerek girmedim.
ولكني لم أبدأ رحلتي راغباً أن أكون عضواً في إستراتيجية شخص ما للحد من الجريمة.