"fakat en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن على
• لكن الأكثر
• ولكن أجمل
• لكني على

fakat en azından düzgünce etiketli,... ...ve artık toksik yunus eti yerine... ...satın alabiliyorsunuz.
لكن على الأقل التصنيف صحيح، و لن تشتري بعد الآن لحم الدلفين المسمم بداله.

Öleceksin. fakat en azından sonsuza dek beraber olacağız.
ستموتين، لكن على الأقل سنكون سوياً للأبد

fakat en azından bu umudu içimde taşıyabilirim.
لكن على الاقل يمكننى حمل هذا الامل بداخلى

fakat en endişe verici şey, suç gruplarının çevrimiçi olması ve siber alanı kolonize etmeye başlaması.
لكن الأكثر قلقا هو العصابات الإجرامية التي تعمل في الإنترنت وبدأت تحتله.

fakat en inanılmaz olanı Rotary International.
و لكن الأكثر روعه هم " روتاري الدولية "

fakat en önemlisi, en iyi 4 arkadaşımla beraberim.
ولكن أجمل شئ أني مع أعز أربع أصدقاء لي الأن ,نخب أل فيدرز

Belki değilim, fakat en azından çıkıp kendim için bir şey yaptım.
،ربما لست كذلك، لكني على الأقل خرجت وصنعت شيئاً ما من نفسي

Peki, fakat en azından dolabım ter temiz. Donna, sözüme güven.
حسنا , لكن على الأقل خزنتي لا تحتوي على كلسات , اعدك

Bak delikanlı, kazanamazsın fakat en azından iyi bir gösteri çıkarmalısın.
أنظر هنايا فتى , لا تَستطيعُ الرِبْح، لكن على الأقل قدم عرض جيد.

Muhtemelen öyle fakat en azından ayak işlerini yapıyor görüneceksin.
هو على الأغلب كذلك, لكن على الأقل سيبدو وكانك قد قمت بالتحقيق الحركي.

fakat en azından yardımcım ve en iyi arkadaşıma sahibim.
لكن على الاقل مازلت محتفظا بمدير اعمالى وصديقى الافضل.

Feci şekilde kaybedeceğiz muhtemelen fakat en azından dövüşerek düşeriz!
سوف نتعرض لهزيمة ساحقة غالباً لكن على الأقل سنخسر ونحن نقاتل.

Evet, fakat en azından bizden birinin köstebek olmadığını biliyoruz.
نعم , لكن على الأقل نعرف على أحد منا كان الجاسوس

Fakat çözemediğim üç problem, üç bilmece vardı ve bu problemleri sizlerle paylaşmak istiyorum, fakat en önemlisi, çözüm için bir öneri bulduğumu düşünüyorum.
لكن كانت هناك ثلاث مشكلات، ثلاث ألغاز لم أكن قادرة على حلّها وأريد أن أشارك معكم هذه المشاكل، لكن الأكثر أهمية هو أظن أنني وجدت اقتراحًا للحل.

fakat en önemlisi, büyük halam ve yeğenim.
لكن الأكثر أهمية عمّتي الكبرى و ابن أخي

fakat en önemlisi kuralımız.
لكن الأكثر أهمية هو القانون

fakat en önemlisi;
خمس ملاين دولاراً ...لكن الأكثر أهميـّة !

Benden çıkan bir şey olmayacak fakat en azından bir şeyler yaptığımdan dolayı mutlu olacağım.
.. لنيكلّفنيهذا شيء . لكني على الأقل سأكون أسعد لو فعلت شيءً لكما.