"fantazi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخيال
• خيال
• الخيالات
• خيالية
• الخيالي
• الخيالية
• الخياليه
• الخياليّة
• القدم الإفتراضية
• خيالات
• خيالاً
• للخيال
• الفانتازى

Göreceğiniz üzere her ne zaman "fantazi/hayal" yükselme gösterse "işsizlik" de aynı şekilde yükselme gösteriyor.
وسوف ترون انه في كل مرة الخيال والتخيل يرتفع خرائط لارتفاع حاد في معدلات البطالة.

Fakat iddia makamı tezini fantazi üzerine kuruyor, gerçekler üzerine değil.
لكن الولاية بنَت قضيتها على الخيال وليس على الحقائق.

Epir bir fantazi dizisinin birinci sezon finalinde bir yere sıkışıp kalan kahramanlarının kellesinin uçmasının izlendiği bir dizide değiliz.
عندما يكون هناك الخيانة ليس عندما نكون عالقون في خيال مثل قطع رؤوس أبطاله في منتصف الطريق خلال الموسم الأول

Bazı insanlar bu kitapların katıksız bir fantazi olduğunu düşünür, diğerleri her kelimesine inanır.
بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال والبعض الآخر يصدقون كل كلمة فيه

Sanki bu fantazi dünyası, ...yani kurgusal anlatı alanı son derece şiddetlenerek biz seyircilere ulaştır ve kendimizi, ...mesafemizi kaybederiz.
لكي تصل إلينا مجدداً، كما لو أن فضاء الخيالات فضاء السرد الخيالي تكثف بشدة

Büyük bir fantazi
ضرب من الخيال تحولت منذ مدة طويلة إلي ساحقة

Ağır şizofreniler, realite ve fantazi arasında ayrım yoktur.
بالنسبة لمرضى انفصام الشخصية الحاد لا توجد حدود بين الحقيقة و الخيال هل هذا وارد ؟

İki numara, fantazi dünyasından pelerinli bir kız.
العزباء رقم2، فتاة ترتدي الكاب من أرض الخيال

Tamamen fantazi dünyasına gidip.. asla geri dönemeyebilir.
انها قد تلتجئ الى الخيال وقد لا ترجع أبدا

Bakın benden sizin birlikte paylaştığınız bir fantazi dünyasında var olan küçük bir kızı bulmam için adam ve kaynak ayırmamı istiyorsunuz.
أنظر , أنتما تطلبا من أن أجد قوة بشرية ومصادر لأجد فتاة صغيرة لم تكن موجودة لقد إشتركتم في اللعب بعالم الخيال حول ذلك

Bu bir rüya, fantazi veya uyuşturucuyla gidilmiş bir harikâlar diyârı değil.
هذا لم يكن مجرّد حلم أو خيال أو رحلة حثّها المخدّر إلى عالم العجائب

yalnızca bir fantazi.
لا اعرف. من السخيف ان نتكلم بخصوص ذلك. لقد كان مجرد خيال.

Bu bi fantazi ve sana söylemem lazım ,burası tamamen dayanıksız inşa edilmiş.
إن هذا خيال وعليّ أن أخبرك أنه خيالٌ مشكّل بشكلٍ رديء.

...fantazi dünyasının içinde cinsel ilişki için engel O'dur.
داخل فضاء الخيالات هو العائق أمام تحقيق الممارسة الجنسية

Şey gibiydi... Normal kız işiydi, tamam mı? Ama sonra biraz fantazi yaptı ve sonuçta ben kolunu kırıp bir kaç dişini döktüm.
كان عادياً بالنسبة لي كانت فتاة خيالية ورائعة ولم اتوقع هذا

Belki günün birinde büyümesi ve fantazi adasından kurtulması gerekir.
ربما هو سيكبر في يوم ما و سيستيقظ من أحلام الجزيرة الخيالية

Victoria's Secret fantazi sütyeninin koruyucusuyum.
لهذه السنه العشره ملايين دولار حمالة الصدر الخياليه لـ فيكتوريا سيكرتز

Onlar bunu, fantazi futbol takaslarına saklıyor.
إنّهم يُوفرونه فقط للاعبي كرة القدم الخياليّة.

fantazi futbolun ne olduğunu anladığımdan pek emin değilim.
لست متأكده أن لدي فهم كافي لكرة القدم الإفتراضية.

Tecrübe ettiğim düşünceler, hisler sizin fantazi dediğiniz şeyden çok ama çok uzak.
الأفكار والمشاعر التي شعرت بها أبعد ما تكون عما تُسميه خيالات

Gerçek bir kadınla tanışınca herşey karışır ve o buna dayanamaz sonra bu çok az tanıdığı kızla ilgili fantazi yaratır.
إنه يخفق كثيراً فى التعامل مع النساء... لذا فهو يخلق خيالاً حول... فتاة بالكاد يعرفها

Bu yılki Kayama fantazi Eser Ödülü sahibini bulmuş görünüyor.
يبدوا انهم اختارو الفائز لجائزة كاياما للخيال الادبي

Evet, geçen yıl fantazi futbolda ebemi sikmene rağmen.
نعم , حتى لو اخزيتنى فى الفانتازى العام الماضى