"farkına varamadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تدرك
• يدركه
• تدرك ماكانت

Ya da onu, o canavarın farkına varamadığı için affetmemem gerektiğini...
لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش

O canavarın tabiatının farkına varamadığı için.
لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش

Birçok insanın farkına varamadığı şey açlık hissi ve enerji kullanımı beyin tarafından kontrol edilir, ve çoğunlukla siz bunu fark etmezsiniz bile.
ولكن الشيء الذي لا يدركه الكثير من الناس هو أن الجوع واستخدام الطاقة يسيطر الدماغ عليهما، غالبياً الاقات من دون وعيك.

farkına varamadığı şey, bu her ne kadar zararsız gözükse bile gerçeği görebilme yetisi zarar görüyor.
الذي لا يدركه في هذا الفعل الذي يبدو غير ضار أنه سيهدم أسوار واقعه

Nasıl bir şeye bulaştığının farkına varamadığı için.
ولم تدرك ماكانت مقبلة عليه

Martin'in farkına varamadığı benim Mike'ı da kazandığımdı.
ما لم يدركه (مارتن) هو أننى فزت بـ(مايك) أيضا

Dave'nin ağzını açtığında farkına varamadığı şey şu ki; gammazcılar pataklanırlar.
ما لا يدركه (ديف) عندما يثرثر، هو أنّ الشاكي يتأذّى.