"fark etmediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم ألحظ
• لا ألاحظ

İkinizin de ona nasıl ön yargıyla baktığınızı fark etmediğimi de sanmayın.
ولا تعتقدى اننى لم ألحظ كيف تنظُران اليها بتعال و عجرفة

Basın toplantısının acınası fili feda etme hamlesi olduğunu fark etmediğimi mi sandın?
أتظن أنني لم ألحظ أن ذاك المؤتمر الصحفي، كان تضحيةً ببيدق تافه؟

Nasıl taraf değiştirdiğini fark etmediğimi mi sanıyorsun?
هل تظن أنني لم ألحظ تخليك عني؟

Her ağzımı açtığımda gözlerinizin hareketlerini ve iç çekmelerinizi ve birbirinize olan bakışlarınızı fark etmediğimi mi sanıyorsunuz?
أتظنون أني لا ألاحظ ملامح وجهكم و التنهيدات .و النظراتالتيتتبادلونهافيما بينكما. كل مرة أتحدث فيها؟

Böyle şeyleri fark etmediğimi sanıyorsun, ama fark ediyorum.
أعلم أنّكِ لا تظنين أنّني لا ألاحظ هذهِ الأمور ، لكنّي ألاحظها

Sesi açtığımı fark etmediğimi mi sanıyorsun?
أتظن أني لا ألاحظ أنك ترفع الصوت؟

- Bu ayrımı fark etmediğimi sanma.
لاتظنّ أنني لم ألحظ ذلك الإختلاف.

fark etmediğimi sanıyorsan...
إذا ظننت أنني لم ألحظ

Tessa, fark etmediğimi düşünme.
تيسا.. لاتظنيني لم ألحظ

fark etmediğimi mi sandın?
تضنين أني لم ألحظ ذلك؟