عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"farkederdim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لألاحظ
| Daha önce de farkederdim, ama beni hapsetmekle meşguldün. | Open Subtitles | كنتُ لألاحظ مِنْ قبل لكنّك كنتَ مشغولاً باحتجازي |
| Biri kamyonetime binmiş olsa farkederdim. | Open Subtitles | أظنّني كنتُ لألاحظ إن كان أحدهم قد صعد إلى شاحنتي... |
| Eğer kaybolsaydın... bunu farkederdim. | Open Subtitles | . . لو أنكِ غبتِ كنت لألاحظ |
| Hayır, onunle el sıkıştım öyle olsa farkederdim. | Open Subtitles | -لا، لقد صافحته{\pos(192,230)} -كنتُ لألاحظ هذا |