| "4 farklı dil, yazı dünyada gördüğüm hiçbirşeye benzemiyor. | Open Subtitles | أربعة لغات مختلفة ، الكتابات لا تماثل أى شيء رأيته على الأرض |
| Çünkü beş farklı dil konuşan, birbiriyle anlaşamayan insanlar oraya toplanmıştı. | Open Subtitles | لأن الناس كانوا مزدحمين هناك، ويتحدّثون خمسة لغات مختلفة. |
| İkimiz de dört farklı dil konuşuyoruz, İngilizce tabii ki, Fransızca, Flemenkçe ve çocukken uydurduğumuz bir başka dil. | Open Subtitles | كل منا يتكلم أربع لغات مختلفة اللغة الإنجليزية بالتأكيد الفرنسية ، الدنماركية و ابتكرنا شيء ما |
| Şu anda yeryüzünde yedi ya da 8,000 farklı dil konuşuluyor. | TED | حالياً، هناك مايقارب 8,000 لغة مختلفة منطوقة على الأرض. |
| Dağlık bölgerinde 800 farklı dil konuşuluyor. | TED | وكان هناك اكثر من 800 لغة مختلفة في تلك الأعالي |
| 100 farklı etnik gruptan geliyor, 50 farklı dil konuşuyorlar. | TED | أتوا من أكثر من 100 مجموعة عرقية، يتكلمون 50 لغة مختلفة. |
| Dünyaya yayıldıkça, binlerce farklı dil geliştirdik. | TED | بينما كنا ننتشر حول العالم، طورنا آلاف اللغات المختلفة. |
| Çünkü beş farklı dil konuşan, birbiriyle anlaşamayan insanlar oraya toplanmıştı. | Open Subtitles | لأن الناس كانوا مزدحمين هناك، ويتحدّثون خمسة لغات مختلفة. |
| Çünkü beş farklı dil konuşan, birbiriyle anlaşamayan insanlar oraya toplanmıştı. | Open Subtitles | ،والناس كانت محتشدة هناك .ويتحدثون خمس لغات مختلفة |
| Çünkü girdiğiniz bir odada 15 farklı dil konuşuyor olabilirler. | Open Subtitles | Cecause يمكنك المشي في الغرفة، لأنها قد يتكلم 1 5 لغات مختلفة. |
| Farklı renklerde, görünümlerde 6,5 milyar insan tarafından konuşulan 6.000 farklı dil. | TED | ٦٠٠٠ لغة مختلفة يتحدثها ستة مليارات ونصف من البشر بجميع الالوان والاشكال والاحجام |
| 18. yüzyılda, 250 farklı dil konuşan Aborjinlerin sayıları bir milyon civarındaydı. | Open Subtitles | فى القرن الثامن عشر كان هناك قرابة المليون منهم وكانوا يتحدثون حوالي 250 لغة مختلفة |
| Pek çok farklı dil için bu motorlardan geliştirmek bizim için çok kolay olabilir, Hintçe, Fransızca, Almanca, Swahili dili gibi. | TED | ربما أستطيع إنشاء هذه المحركات للعديد من اللغات الأخرى، باللغة الهندية والفرنسية والألمانية والسواحيلية. |