"felsefeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفلسفة
• فلسفة

Filmin bu felsefeyi somutlaştırdığını düşündüğüm ve daha ufak hâlimin olduğu bir parçasını size göstermek istiyorum.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.

yakın zamanda bir hayli dikkat çekmiş, ve bu felsefeyi somutlaştıran iki video göstereceğim. Ve bunlar aslında Nintendo Wii kumandasını kullanıyor.
لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي

Ama Bavaria'da hukuk profesörü Adam Weishaupt'un seküler felsefeyi öğretme çabaları boşa çıkmaya devam etti.
لكن في بافاريا، محاولات أستاذ القانون آدم وايسهاوبت لتعليم الفلسفة العلمانية لازمها الفشل.

Amerikan halkını... bölecek her türlü felsefeyi reddedelim.
فلنرفض اي فلسفة تجعل شعب أمريكا ينقسم اوقفوا قذف القنابل

Oysa ki ben daha çok Kolektivist felsefeyi uygulamaya çalışıyorum.
في حين أنني أخطط لتطبيق أكثر فلسفة تجميعية

Dinlerle ilgili ilginç olan misyonerleri öldürmenin felsefeyi yok etmediği.
إذا درستِ الديانات الأخرى.. فستكتشفين أن قتل المبشرين لا يقاوم الفلسفة

felsefeyi öğretmek ve bunu dış dünyada uygulamak bambaşka şeyler.
تدريسُ الفلسفة واستخدامها في العالمِ الواقعيّ مهمّتانِ مختلفتان

İncinmekten o kadar korkuyorsun ki kendine ilişkiler hakkında normal olmayan bu felsefeyi geliştirmişsin.
انت خائفة جداً من ان تجرحي لذلك تتظاهرين بأن لديك هذه الفلسفة بخصوص العلاقات انها ليست طبيعية

Bu sonuncu bir yazarı okur gibi, ...tüm felsefeyi beş dakikada açıklıyor.
والملاحظة الأخيرة مكتوبة كأن الكاتب قد قضى الخمس دقائق كلهم بالبحث في الفلسفة.

Biyokimyager olabilir ama felsefeyi de çok severdi.
ربما أصبح عالماً في الكيمياء الحيوية لكن الفلسفة هي عشقه الحقيقي

Ama felsefeyi de severim.
لكني أحب الفلسفة أيضاً. علم الميتافيزيقيا؟

Eğer Aziz Thomas'ın felsefeyi, dinden ayırdığını iddia ediyorsan inanmakla, anlamayı karıştırma.
إلّا إذا كنت تدّعي أنّ القديس "توماس" فصل بين الفلسفة واللاهوت. لا تخلط بين الفهم والإيمان.

46 saatte sana Antik felsefeyi öğretebilirim.
يمكنني أن أعلمك الفلسفة في 48 ساعة

Belki bu felsefeyi ben de benimsemeliyim.
ربما يجدر بي تبني تلك الفلسفة أيضاً

Evet, o felsefeyi takdir ederim.
اوه ، أنا معجب بهذه الفلسفة . في الحقيقة أنا أحاول أن أعيشها بنفسي .

Bu felsefeyi tekrar düşünmek isteyebilirsin.
ربما تريد أن تعيد النظر في هذه الفلسفة

İzin ver felsefeyi kendim yapayım.
دعني أحاول الإنسحاب من الفلسفة بنفسي

Ve felsefeyi keşfettiğim sınıfınız.
وفصلك، المكان الذي اكتشفتُ فيه الفلسفة.

Dr. Gallinger ve ben olay bu aşamaya geldiğinde aynı felsefeyi paylaşıyoruz.
الطبيب " جالينجر " وأنا لدينا فلسفة مُتشابهة عندما يأتي الحديث عن تلك المسائل

Aynı felsefeyi paylaşıyoruz o hâlde.
إذا يبدو أن لدينا فلسفة واحدة

Belki de Crawford gibi iş adamlarından oluşan bir grup bu felsefeyi benimsemiştir ve şirketlerinin çıkarlarını korumak için kendi adamlarını hükümete yerleştiriyorlardır.
ربما كانت.. كانت هناك عصبة سرية حديثة لرجال الأعمال.. من أمثال (كراوفورد) قد إعتنقت فلسفة هذه الجماعة..