| Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı; Hyperides kendini ihanet suçlaması ile mahkemede buldu. | TED | ثمّ ذهب اسكندر لغزو بقيّة العالم، وجد هايبريديس نفسه محاكما بتهمة الخيانة. |
| Ordumu muazzam toprakları fethetmek için yöneteceğim ve büyük bir İmparatorluk kurmak için | Open Subtitles | سأقود جيشي لغزو الأراضي الشّاسعة و أنشئ إمبراطوريّة عظيمة |
| Seni fethetmek Rusya'yı fethetmekten daha zor olmalı. | Open Subtitles | أسيكون غزوك أصعب من غزو روسيا؟ |
| Medeni insanları fethetmek kolaydır ama medeniyet hala medenilere ait, barbarlara değil. | Open Subtitles | من السهل غزو الرجال المتحضرين ولكنالحضاره... . |
| "Dünyayı fethetmek bir insanı fethetmekten kolaydır." | Open Subtitles | "قهر العالم لا تتطلب المهارة التي يتطلبها قهر رجل." |
| Herhangi bir düşmanı fethetmek mümkün olacak. | Open Subtitles | قادرة على قهر أي عدو |
| Dünyayı fethetmek istiyor muyum? | Open Subtitles | وهل أريد أن أغزو الارض؟ |
| Her gün 4 milyon balıkçı teknesi, okyanusları fethetmek için açılıyor. | Open Subtitles | من قوارب صيدنا 4 ملايين تغدر يوميا لغزو المحيط |
| Sadece çıplak ellerimiz ve cesur yüreklerimizle doğayı fethetmek bizim geleneğimizde var. | Open Subtitles | إنـه تقليدنـا النبيل ... لغزو البريـة بـ بلا شيء سوى أيدينـا العـارية وقلوب شجـاعة |
| Dünyayı fethetmek sadece 2000 rupi. | Open Subtitles | إذهبب لغزو العالم فقط بـ 2000 روبية. |
| Ülkeleri fethetmek için değil insanlığı gerçek ile özgürleştirmek için. | Open Subtitles | (أعظم مما يحلم به (الأسكندر ليس لغزو الأمم . ولكن لتحرير البشرية |
| Akrep Kral adıyla tanınan gaddar bir savaşçı... büyük bir ordunun başına geçerek... bilinen dünyayı fethetmek üzere sefere çıktı. | Open Subtitles | محارب شرس عرف بأسم "الملك العقرب"... قاد جيش عظيم فى حملة... لغزو العالم. |
| Yeni boş alanlar fethetmek için yola koyulurlar. | Open Subtitles | يخططون لغزو مساحة جديدة |
| Aşil, Truva'yı sadece Patroklus ile birlikte fethetmek için tüm Yunanlıların ölmesini dilemişti. | Open Subtitles | كان (أخيل) يتمنى لكل الإغريق الهلاك (لكي يتمكن هو و(باتروكلاس من غزو (طروادة) بمفردهما |
| fethetmek diye mi duydun? | Open Subtitles | سمعت كلمة "غزو"؟" |
| - Hayır, yok. - Rusya'yı fethetmek? | Open Subtitles | لا - غزو (روسيا)؟ |
| "Dünyayı at sırtında fethetmek kolay. | Open Subtitles | "قهر العالم على ظهر حصان أمر سهل. |
| İnsan fethetmek insanın kendisini fethetmesiyle boy ölçüşemez. | Open Subtitles | قهر رجل لا يضاهي قهر النفس. |
| -Dünyayı fethetmek için bir ders. | Open Subtitles | - أمثولة في قهر العالم. |
| Ama önce, dünyayı fethetmek zorundayım. | Open Subtitles | لكن أولا ، يجب أن أغزو الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 